検索ワード: προσέλθει (ギリシア語 - 英語)

Υπουργών να προσέλθει.
mr delors, in his legendary speech to the parliament of january 1985, committed himself to the development of very close relationships with parliament.

Όλος ο κόσμος θα προσέλθει σε μας διεκδικώντας παροχές.
all the world would come to us to claim benefits.

καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου
to issue a summons to the person concerned to appear before the office

Γύρω στο 33% των πολιτών δεν θα προσέλθει στην κάλπη.
around 33 per cent of citizens will not vote.

Φαίνεται να έχετε προσέλθει σε λάθος συζήτηση, Επίτροπε.
you seem to have come to the wrong debate, commissioner.

Ο Μλάντιτς πρέπει να προσέλθει στο δικαστήριο τον Ιούλιο".
mladic must appear in court in july."

Το Συμβούλιο είναι εκείνο που δεν έχει προσέλθει στο διαπραγματευτικό τραπέζι.
it is the council that has not come to the negotiating table.

Νομίζω δε ότι θα προσέλθει συχνά στο Σώμα για τη συζήτηση άλλων θεμάτων.
i think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.

Προσεχώς, ο Υπουργός Εξωτερικών της Αλγερίας θα προσέλθει στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
the algerian foreign minister will shortly be coming to the committee on foreign affairs.

Η διεθνής κοινότητα προτρέπει επίσης το σερβικό πληθυσμό στην επαρχία να προσέλθει στις κάλπες.
the international community is also urging the serb population in the province to go to the polls.

Κύριε Πρόεδρε, χθες υπεβλήθη πρόταση για να προσέλθει ο Επίτροπος mccreevy ενώπιον του Κοινοβουλίου.
mr president, yesterday a motion was put forward to bring commissioner mccreevy before parliament.

Σύμφωνα με τον κατάλογο, έχουν προσέλθει έξι φορές στο δικαστήριο ενώ η υπόθεση έχει αναβληθεί έξι φορές.
according the list, there have been six court appearances and six postponements in the case.

Κύριε Πρόεδρε, πολύ μεγάλος αριθμός βουλευτών στάθηκε αδύνατον να προσέλθει εχθές εξαιτίας των δυσχερών αεροπορικών συνδέσεων.
mr president, there was a very large number of meps who could not be here yesterday because we were let down by the flight connections.

Κύριε Πρόεδρε, χθες υπεβλήθη πρόταση για να προσέλθει ο Επίτροπος mccreevy ενώπιον του Κοινοβουλίου.
mr president, yesterday a motion was put forward to bring commissioner mccreevy before parliament.

Παρ'όλα αυτά, πρέπει να ξεκινήσουμε τη συζήτησή μας, χωρίς να γνωρίζουμε ακόμη γιατί δεν έχουν προσέλθει.
nevertheless we should start our discussion, not knowing yet why they have not arrived.

Πρέπει να προσέλθουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
they must come to the negotiating table.