検索ワード: προσύμφωνο (ギリシア語 - 英語)

προσύμφωνο
prior agreement

Προσύμφωνο
the company under incorporation

προσύμφωνο δέσμευσης περιοχής
zone reservation contract

Το προσύμφωνο του blair house
the blair house draft agreement

Στις 28 Μαρτίου 2000, συνάφθηκε προσύμφωνο με τους ιδιοκτήτες.
a preliminary agreement had been concluded with the owners on 28 march 2000.

Ένα χρόνο μετά, το μνημόνιο επιβεβαιώθηκε με το Προσύμφωνο Αθηνών 2003.
it was confirmed a year later with the 2003 athens mou.

Σαν αποτέλεσμα, η συμφωνία μοιάζει σαν προσύμφωνο, χωρίς αριθμητική σημασία.
as a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.

Στελέχη των εταιρειών υπέγραψαν προσύμφωνο με τον δήμο την Τρίτη (15 Ιουλίου).
corporate and municipal officials signed a preliminary agreement on tuesday (july 15th).

Χρειάζεται να συνάψω προσύμφωνο για την τήρηση του απορρήτου σχετικά με τις αρχικές μας συζητήσεις;
do i require a predisclosure agreement in respect of our initial discussions?

Χωρίς αυτή την απόφαση της ΕΟΚ, το προσύμφωνο του blair house δεν θά' ταν εφικτό.
livestock must be treated not only on farms but also, and more particularly, when being transported, properly and in accordance with animal welfare requirements.

Η waz και οι ιδιοκτήτες της εφημερίδας φέρονται να έχουν υπογράψει προσύμφωνο το οποίο θα οριστικοποιηθεί τις προσεχείς εβδομάδες.
waz and the newspaper owners are believed to have signed a preliminary contract that will be finalised in the coming weeks.

Το προσύμφωνο blair house αντιπροσωπεύει την εκποίηση της κοινοτικής γεωργίας και οδηγεί στο μαρασμό τον κόσμο της ευρω­παϊκής υπαίθρου.
i regret that the irish government has not supported its farmers because, perhaps, of the slight embarrassment they felt that an ex-colleague, an ex-member of an irish government, had in fact negotiated the blair house deal.

Μας είπε πως οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε ένα πολύπλοκο και λεπτό στάδιο, και το θέμα είναι το προσύμφωνο που υπεγράφη τον Απρίλιο.
he has told us that the negotiations are in a complex and delicate phase, and the question is as follows. the interim agreement was signed in april.

Ένα προσύμφωνο εμπιστευτικότητας αυτού του τύπου ρυθμίζει τις υποχρεώσεις του υπεργολάβου στην περίπτωση κατά την οποία ol διαπραγματεύσεις δεν οδηγήσουν στη σύναψη σύμβασης υπεργολαβίας.
such a predisclosure contract will govern the obligations of the subcontractor if the discussions fail to lead to the conclusion of a subcontract, though of course the predisclosure document should itself be reciprocal in view of the fact that the exchange of confidential information is almost certain to be on a two-way basis.

(7) Από τη δικογραφία της κύριας δίκης προκύπτει ότι, με προσύμφωνο πωλήσεως της 4ης Οκτωβρίου 1991, ο r.
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the full court on 5 april 2001.

Ο Τουρκικός κρατικός χειριστής κινητής τηλεφωνίας aycell και η telecom italia mobile έφθασαν σε προσύμφωνο συγχώνευσης, μετά από τα πρόσφατα προβλήματα με το υποκατάστημα της Ιταλικής επιχείρησης στην Τουρκία.
turkish state-run mobile phone operator aycell and telecom italia mobile reached a preliminary agreement on a merger, following recent problems with the italian company's turkish branch.

Το ποσό συμπεριλαμβάνει και την τιμή πώλησης του κτιρίου court st michel 1, ως προς το οποίο υπεγράφη κατά τα τέλη του 1996 προσύμφωνο, ενώ η πωλητήρια σύμβαση υπόκειται στην εκπλήρωση ανασταλτικής ρήτρας.
this figure comprises the selling price for the cours st michel 1 building for which a preliminary contract was signed in late 1996 and for which the contract of sale is subject to the inclusion of an ownership reservation.

===2014===Στις 19 Ιουνίου 2013, ο smrtv επιβεβαίωσε ότι είχε υπογράψει προσύμφωνο με την Βαλεντίνα Μονέττα να εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της eurovision το 2014 για τρίτη φορά.
====2014====on 19 june 2013, smrtv san marino confirmed they had signed a pre-agreement with valentina monetta to represent san marino at the eurovision song contest 2014 for the third time.

προμήθεια προσυμφώνου επιτοκίου
availability fee