検索ワード: στενή έννοια (ギリシア語 - 英語)

χρήμα με τη στενή έννοια
narrow money

(α) «μηχανή υπό τη στενή έννοια»:
(a) "machinery stricto sensu":

(β) Επιχειρησιακή φάση, υπό τη στενή έννοια
(b) operational phase "stricto sensu"

Οι κοινωνικές - υπό τη στενή έννοια - πτυχές.
societal issues.

Επιχείρηση ή εταιρεία (με τη στενή έννοια του όρου)
enterprise or company (in the strict sense)

Εξετάζαμε την οικονομία, μόνο την οικονομία με τη στενή έννοια.
i was talking about the economy and just the economy, in the strictest sense of the word.

Πρόκειται για τον «δημοσιονο­μικό έλεγχο» με τη στενή έννοια,
the committee on budgetary contro, examines these documents and submits its conclusions for debate in the full house.

( 1) Η πραγµατική επιßάρυνση µε τη στενή έννοια( ΠΕΣ).
( 1) or narrowly defined effective rate( nder).

Το καθεστώς έχει, με τη στενή έννοια του όρου, φιμώσει τις γυναίκες.
they are suppressed in the true sense of the word.

Αλλά, κατά τη στενή έννοια, τέτοιες υποδιαιρέσεις δεν θα ήταν δημογραφικές υποδιαιρέσεις.
each unit-specific typology of demographic events must be complemented by a set of rules concerning the (dis)continuation of the statistical unit.

"μηχανή εν στενή εννοία":
"machinery stricto sensu":

Με τη στενή έννοια, τα επιχειρηματικά κεφάλαια είναι υποτομέας των ιδιωτικών επενδύσεων.
strictly defined, venture capital is a subset of private equity.

Και για να εκφραστώ σαφέστερα: το πρόγραμμα envireg, σε στενή έννοια, δεν είναι
some of the amendments put to the house are to be commended because they improve the text or define measures more closely.

Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει καμία υποχρέωση υπό τη στενή έννοια να ακολουθείται επαγγελματική κατάρτιση.
strictly speaking, there is therefore no obligation to undergo vocational training.

Ο ρόλος της olaf είναι, κατά συνέπεια, να αρχίσει τις έρευνες κατά τη στενή έννοια του όρου.
olaf's role is thus not to initiate investigations in the strict sense.

Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών
green paper on the social and societal aspects of the information society

Χωρίς αυτή την ευρεία ερμηνεία, το πρότυπο θα μπορούσε να χαρακτηριστεί κοινωνικό πρότυπο με τη στενή έννοια.
with this wide interpretation, the model could as well be labelled a european societal model.

Πρώτον, Η Βικτόρια Ευγενία, αν και σύζυγος βασιλιά, δεν ήταν ποτέ μητέρα βασιλιά με την στενή έννοια.
first, victoria eugenie, although the wife of a king, was never the mother of a king in the strict sense.

∆εν υφίσταται σύστηα διαpiίστευση, ε τη στενή έννοια του όρου, για τα aeΙ/ΤΕi στη Γαλλόφωνη Κοινότητα.
as accreditation is organised in close cooperation with the netherlands, the nvao (full member of the european association for quality assurance in higher education, enqa) guarantees the quality of higher education in the netherlands and flanders by means of accrediting bachelor’s and master’s programmes.

Παρότι η ισχύουσα νομοθεσία υπό στενή έννοια έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής, οι υπάρχουσες οδηγίες καταδεικνύουν θεμελιώδεις διαφορές:
although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences: