検索ワード: στην θεωρία όμως (ギリシア語 - 英語)

Πολιτικές τιμολόγησης του νερού στην θεωρία και στην πράξη
water pricing policies in theory and in practice

Είναι συνηθισμένη και λογικά ακριβής υπόθεση στην θεωρία πολυπλοκότητας.
it is a common and reasonably accurate assumption in complexity theory; however, it has some caveats.

Ωστόσο, στην θεωρία του χάους, ο όρος αυτός ορίζεται με μεγαλύτερη ακρίβεια.
however, in chaos theory, the term is defined more precisely.

Αλλά η θεωρία των κατηγοριών έχει επίσης επιπτώσεις στην θεωρία διάταξης σε μεγαλύτερη κλίμακα.
but category theory also has its impact on order theory on a larger scale.

Αντίθετα, στην θεωρία διάταξης, κάποιος κάνει συχνά χρήση των αποτελεσμάτων της τοπολογίας.
conversely, in order theory, one often makes use of topological results.

Η Βελγική έκθεση αναφέρεται στην θεωρία της κατά στάδια αναπτύξεως του nolan: (1)
(1) nolan, richard l., managing the crisis in data processing.

Δεν τις θεωρούμε όμως αρκετές.
but they are not sufficient.

Νομίζω ότι τέτοιες διαφορές ανάμεσα στην θεωρία που υποστηρίζουμε και την πράξη που ακολουθούμε πρέπει να σας κάνουν να σκεφθείτε.
i think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.

Ανασκόπηση της πολιτικής, στην θεωρία καί στην πράξη πληροφορήσεως των μειονεκτούντων μελών του κοινού σχετικά με τις παρεχόμενες αστικές κοινωνικές υπηρεσίες
w. o'conghaile a review on policy and practices on providing information on urban services to disadvantaged consumers

Στην θεωρία των αντιμεταθετικών δακτυλίων οι αριθμοί συχνά αντικαθιστώνται από ιδεώδη και τον ορισμό των πρώτων ιδεωδών που αναπαριστούν τους πρώτους αριθμούς.
in commutative ring theory, numbers are often replaced by ideals, and the definition of the prime ideal tries to capture the essence of prime numbers.

Στην θεωρία πληροφορίας, ως απόσταση hamming μεταξύ δύο συμβολοσειρών ίσου μήκους ορίζεται ο αριθμός θέσεων στις οποίες τα αντίστοιχα σύμβολα είναι διαφορετικά.
in information theory, the hamming distance between two strings of equal length is the number of positions at which the corresponding symbols are different.

Θεώρησα όμως πολύ σημαντικό να επιτευχθεί ένας συμβιβασμός.
yet the compromise is extremely important.

Ένα σημαντικό άλυτο πρόβλημα στην Θεωρία Πολυπλοκότητας είανι εάν το πρόβλημα ισομορφισμού γραφημάτων είναι p, np-πλήρες ή np-ενδιάμεσο.
an important unsolved problem in complexity theory is whether the graph isomorphism problem is in p, np-complete, or np-intermediate.

Θεωρώ όμως προτιμότερο να ζητήσετε αναβολή την ώρα της ψηφοφορίας.
i believe, however, that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.

Θεωρώ όμως ότι τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε.
i do believe, however, that the figures indicate the interest there has been.

Θεωρούμε, όμως, ότι οι υφιστάμενες λύσεις δεν είναι ικανοποιητικές.
the system that has now been adopted is not satisfactory.

Θεωρεί όμως το προβλεπόμενο διάστημα της πενταετίας σχετικά μεγάλο και συνιστά:
however, the eesc considers the five-year time frame for the report to be rather generous, and therefore recommends:

Θεωρώ, όμως, ότι εμείς ως σοσιαλιστές πρέπει να αναλάβουμε τις ευθύνες μας.
europe needs to make a special effort to incorporate the countries of eastern europe in the near future.

Οι φυσικοί λογάριθμοι συνδέονται στενά με την απαρίθμηση των πρώτων αριθμών (2, 3, 5, 7, 11, ...), σημαντικό θέμα στην θεωρία αριθμών.
===number theory===natural logarithms are closely linked to counting prime numbers (2, 3, 5, 7, 11, ...), an important topic in number theory.

Αν θεωρήσουμε όμως ότι η «technik» αντι­στοιχεί στο «practical know-how» (πρα-
differences between 'ap­prenticeship'­based and college­based schemes meant that: emphasize theoretical in­