検索ワード: στριμωγμένοι (ギリシア語 - 英語)

Μέχρι τώρα ήταν μάλλον στριμωγμένοι σε ένα παλαιό ιρλανδικό αρχοντικό, ιστορικό μνημείο.
for, as mrs roth said, one thing is certain, and that is that this sum is scandalously large and derisory at the same time.

Όταν όμως φτάνουμε στο κρίσιμο σημείο, ευθύς μόλις αισθαν­θούμε στριμωγμένοι, κάνουμε αμέσως μεταβολή και εγκαταλείπουμε εκείνα που προηγουμένως αποτελούσαν θέσεις αρχών.
otherwise our entire agriculture will collapse, because our system will lose out in competition with other parts of the world, which do not afford their farmers the same degree of social security.

Ήδη οι αγρότες μας είναι φοβερά στριμωγμένοι, έχουν τεράστιες ανάγκες, το βλέπουμε καθημερινά, και θα ήταν απαράδεκτο να αφαιρεθούν κονδύλια από τα ήδη μειωμένα κονδύλιά τους.
our farmers are already being squeezed dry, their needs are tremendous, as we see on a daily basis, and it would be unacceptable to take money away from their already reduced budget.

Όλοι αυτοί σφάλλουν, και σφάλλουν επικίνδυνα, διότι, στριμωγμένοι ανάμεσα στον Κόκκι­νο Στρατό και το πράσινο χαρτονόμισμα, οι πολιτι­σμοί μας δεν διαθέτουν πολλά περιθώρια ελιγμών.
everybody knows that when you take photocopies of photocopies the quality suffers, as it does with sound recordings, the further you get from the original.

( Χειροκροτήματα) Πολλοί από εμάς βρεθήκαμε στριμωγμένοι στα ασανσέρ, που σταματούσαν σε κάθε όροφο, όπως ήταν απολύτως φυσικό, για να πάρουν τους συναδέλφους που βιάζονταν, και έτσι βρεθήκαμε να είμαστε πάρα πολλοί και καταφέραμε να φθάσουμε μόλις λίγα λεπτά πριν από την ψηφοφορία.
many of us were trapped in the lifts which were, of course, stopping at every floor to admit colleagues who were hurrying to get there, and a large number of us arrived just a few minutes before the vote.