検索ワード: συγκαλυμμένη (ギリシア語 - 英語)

συγκαλυμμένη επιδότηση
hidden subsidy

συγκαλυμμένη πειθαρχική ποινή
covert disciplinary sanction

Λευκοί, με συγκαλυμμένη γεύση, επικαλυμμένοι κόκκοι.
white, taste masked, coated granules.

Αυτό ισοδυναμεί με συγκαλυμμένη επιδότηση της πυρηνικής ενέργειας.
this means hidden subsidies for nuclear power.

Πρόκει­ται για συγκαλυμμένη αναγγελία αναπότρεπτης καταδίκης σε θάνατο.
if they repeat the offence, they will be declared suspect." this was a metaphor for the inevitable death sentence.

Πρόκειται για μια κακώς συγκαλυμμένη συνέχιση της αποικιακής εκμετάλλευσης.
it is a poorly disguised continuation of colonial exploitation.

Ωστόσο, θα πρέπει να απαγορεύεται η συγκαλυμμένη τοποθέτηση προϊόντων.
however, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.

Κατά κανέναν τρόπο δεν θα πρέπει να υπάρξει συγκαλυμμένη επιδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων.
we must avoid hidden subsidies for european political parties at all costs.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, στην Πολωνία ανθεί μια συγκαλυμμένη μορφή εμπορίας ανθρώπων.
(pl) mr president, a camouflaged form of human trafficking is flourishing in poland.

Ορισμένες από τις τροπολογίες μοιάζουν με συγκαλυμμένη προσπάθεια να εισαχθούν με ύπουλο τρόπο ορισμένα στοιχεία εταιρικού καταστατικού.
some of the amendments seem to be a covert attempt to introduce some elements of a company statute through the back door.

Πρόκειται απλώς για συγκαλυμμένες εθνικές συνεισφορές.
they are merely national contributions by another name.