検索ワード: συγκατηγορούμενοι (ギリシア語 - 英語)

Οι συγκατηγορούμενοι Όλιβερ Κρσμάνοβιτς και Ντραγκουτίν Ντραγκίσεβιτς καταδικάστηκαν και αυτοί σε ποινές φυλάκισης 20 ετών, ενώ ο Ντιόρντιε Σέβιτς έλαβε ποινή 15 ετών.
co-defendants oliver krsmanovic and dragutin dragicevic were also sentenced to 20 years, while djordje sevic received a 15-year sentence.

Το ΕΚ ζητεί επίσης να πραγματοποιηθούν οι ενέργειες για την έγκριση κανονιστικής πράξης που να συμπληρώνει αποτελεσματικά και αναλυτικά τη νομοθεσία για τις εικονοτηλεδιασκέψεις στις οποίες συμμετέχουν κα­τηγορούμενοι, συγκατηγορούμενοι ή άτομα που αποτελούν αντικείμενο έρευνας.
parliament is also in favour of taking steps to adopt a set of rules to supplement, in an effective and detailed fashion, the regulations on video conferences in hearings involving accused per sons, co-defendants or persons under investigation. tion.

Σε ένα άλλο επεισόδιο στις 14 Ιουνίου του 1992, οι τρεις συγκατηγορούμενοι προκάλεσαν, σύμφωνα με ισχυρισμούς, το θάνατο 70 περίπου ανθρώπων στο χωριό Μπίκαβατς, αναγκάζοντάς τους να εισέλθουν σε ένα σπίτι το οποίο στη συνέχεια πυρπόλησαν.
in another incident on 14 june 1992, the three co-indictees allegedly caused the death of approximately 70 people in the village of bikavac by forcing them into a house that they eventually set on fire.

Σήμερα ξεκινά η δίκη μόνο των δεκατριών Εβραίων του Ιράν, ξεχωριστά από τους μουσουλμάνους συγκατηγορούμενούς τους, γεγονός το οποίο αποδεικνύει- εάν χρειαζόταν κάτι τέτοιο- ότι αυτή η δίκη, η οποία μάς λένε ότι θα αναβληθεί, δεν είναι μια πραγματική δίκη.
but the trial opening today only involves the jews. they are being tried separately from the moslems charged with them, which proves, if proof were needed, that this trial- which we are told is to be adjourned- is no genuine trial.