プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Συλληφθέντες
people apprehended
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
Ένας από τους συλληφθέντες είναι Τσετσένος.
one of those detained is a chechen.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
συλληφθέντες έχουν ελευθερωθεί εν τω μεταξύ.
there is also a law on religious bodies which imposes many bans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Αμφότεροι οι συλληφθέντες είναι Σέρβοι πολίτες.
both of the men arrested are serbian citizens.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
Υπάρχουν νεκροί, τραυματίες και εκατοντάδες συλληφθέντες.
there have been deaths, injuries and hundreds of arrests.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Η Ντιζντάρεβιτς αναφέρει ότι οι συλληφθέντες κρατούνται χωρίς καμία απόδειξη.
dizdarevic says those detained are being held without a shred of evidence.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Όλοι οι συλληφθέντες ήταν στενοί συνεργάτες του αντιπροέδρου του dps Σβέτοζαρ Μάροβιτς.
all of those arrested were close associates of dps vice president svetozar marovic.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η Ουγγρική αστυνομία αναγνώρισε τους τρεις συλληφθέντες ως μέλη Ρομά τοπικών συμμοριών.
hungarian police have identified the trio as roma members of local gangs.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ωστόσο, πολλοί από τους συλληφθέντες αφέθηκαν στη συνέχεια ελεύθεροι από τα δικαστήρια.
however, many of those detained have later been released by the courts.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τούτο ισχύει τόσο για τους συλληφθέντες φοιτητές όσο και για τους κατηγορηθέντες για κατασκοπεία Ιρανοεβραίους.
the same applies both to the students under arrest and to the iranian jews accused of espionage.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Ορισμένοι από τους συλληφθέντες ήταν ήδη καταζητούμενοι, καθώς είχε εκδοθεί γι αυτούς ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
some of those detained were already wanted by judicial authorities under european arrest warrants.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Από τον Απρίλιο έγιναν πολλές συλλήψεις, αν και πολλοί από τους συλληφθέντες για αβάσιμους λόγους έχουν απελευθερωθεί.
since april there have been numerous arrests although many of those arrested on unjustifiable grounds have now been released.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Οι στρατιώτες φέρονται να δολοφόνησαν 40 Σερβόφωνους, η πλειονότητα των οποίων άμαχοι, και μόνο δύο συλληφθέντες στρατιώτες.
the troops allegedly killed 40 ethnic serbs, the majority of them civilians, and only two captured soldiers.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Υπάρχουν υποψίες ότι οι συλληφθέντες πραγματοποίησαν σχεδόν 1,5 εκατ. κάλπικα τηλεφωνήματα συνολικής αξίας 11 εκατ. λεπτών.
it suspects those arrested made nearly 1.5 million fraudulent phone calls totaling 11 million minutes.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η αστυνομία συνοδεύει μερικούς από τους συλληφθέντες συναδέλφους σε δικαστήριο στα Σκόπια στις 24 Φεβρουαρίου. [getty images]
police escort some of their arrested colleagues into a court in skopje for hearings on february 24th. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Συλληφθέντες παράνομοι αλλο κατά την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους δαποί πλησίον των συνόρων (2) εξέλιξη (%) κατά την περίοδο
illegal aliens apprehended near the frontier (2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Κατά της πλειοψηφίας των συλληφθέντων στις εν λόγω δύο διαδηλώσεις δεν έχει ασκηθεί ακόμα καμία προσφυγή.
most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：