検索ワード: συμφοιτητές (ギリシア語 - 英語)

Αντίκριζα με ζήλια τους συμφοιτητές μου που μπορούσαν να πάνε στο Παρίσι για επαγγελματική εμπειρία.
i gazed with envy at my fellow students who were able to go to paris for work experience.

Όταν ερωτηθούν γείτονες, συμφοιτητές και συνάδελφοι, ο υποψήφιος πρέπει να υποβληθεί σε λεπτομερή ιατρική εξέταση.
after one's neighbours, fellow students and work colleagues have their say, the candidate has to undergo detailed medical examination.

Καθηγητές της σχολής διαμαρτύρονται πως οι φοιτητές που διαδηλώνουν είναι υπερόπτες και παρενοχλούν φραστικά τους συμφοιτητές τους που προσπαθούν να παρακολουθήσουν την παράδοση.
professors at the faculty complain that the student protesters are arrogant and verbally harass classmates trying to listen to lectures.

Από το ακαδημαϊκό έτος 1980/81, οι υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ καταβάλλουν τα ίδια δίδακτρα με τους ιρλανδούς συμφοιτητές τους.
ap­plications for entry to almost all undergraduate degree and diploma courses at these colleges must be made through the cao.

Στεκόμενη με συμφοιτητές της στο κέντρο της πόλης λίγο πιο πέρα από τις συγκρούσεις, η Βάσω Μουδατσάκη, 23 ετών, ανέφερε πως συμπάσχει με τους Έλληνες εργαζόμενους.
standing with fellow students downtown just ahead of the clashes, vasso moudatsaki, 23, said she feels for greece's workers.

Αποκαλούμενος Χάρι από τους συμφοιτητές του, ο Ντιόγκο αποδείχθηκε ένας πολύ καλός στρατιωτικός αρχηγός και τέθηκε υπεύθυνος μιας μονάδας τάγματος 1.000 νεότερων μαθητών της στρατιωτικής σχολής.
called harry by his classmates, djogo proved to be a good military leader, and was put in charge of a battalion-sized unit of 1,000 younger cadets.

Ανέφερε ότι κανένας από τους συμφοιτητές της δεν περιμένει να βρει εργασία στον τομέα του μόλις αποφοιτήσει, ενώ αρχικά θα προτιμήσουν "οτιδήποτε για αρχή, μέχρι και σε καφετέρια".
she said that none of her fellow students expect to find employment in their field of study upon graduating and initially opt for "anything at the start, a job in a café".

Θα πρέπει να εξετάσω εάν αρκεί η συμβιβαστική τροπολογία για την ιδιωτική αντιγραφή, ακόμη δεν ολοκλήρωσα την ανάγνωση της τροπολογίας αυτής- και ως δικηγόρος έχω μακρά πείρα με ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας- θα πρέπει να δω εάν θα μπορεί να είναι δυνατό να κάνει ένας φοιτητής αντίγραφο για όλους τους συμφοιτητές του το οποίο να μπορούν να χρησιμοποιούν κατ' ιδίαν.
i have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because i still have not read to the end- and as a lawyer, i dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. i have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.