検索ワード: συνάρθρωση (ギリシア語 - 英語)

Συνάρθρωση
synarthrosis

συνάρθρωση για ερμητικά κλείθρα
washer for airtight seals

Καλύτερη συνάρθρωση με το εθνικό επίπεδο
•there should be more flexibility in the functioning of programmes. better information should be ensured.

Η συνάρθρωση των μαθητευομένων και των μαθησιακών ευκαιριών
bringing together learners and learning opportunities

μια σωστή συνάρθρωση ανάμεσα στις οικονομικές και κοινωνικές επιταγές,
reconciling economic and social imperatives,

Καλύτερη και σαφέστερη συνάρθρωση του κύκλου συντονισμού πολιτικών της ΕΕ
a better and more clearly articulated eu policy coordination cycle

Επιτροπή θα διασφαλίσει την αποτελεσματική συνάρθρωση μεταξύ των δύο πλαισίων.
the commission will ensure the efficient articulation between the two frameworks.

Η συνάρθρωση των στόχων της περιφερειακής πολιτικής και της πολιτικής για το περίβάλλον
link between regional development and environmental policy

μια καλύτερη συνάρθρωση μεταξύ του δημοσιονομικού κανονισμού και άλλων δημοσιονομικών διατάξεων.
improved coordination between the financial regulation and the other financial provisions.

Η συνάρθρωση επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των επιβατών μεταξύ των άκαμπτων τμημάτων.
the articulated section shall permit the free movement of travellers between the rigid sections.

Όμως ανησυχούμε λίγο, αν ληφθεί υπόψη η συνάρθρωση όλων των ζωνών ελευθέρων συναλλαγών.
but we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.

και στη συνάρθρωση μεταξύ των προαναφερθέντων εργαλείων και διαύλων επικοινωνίας (δικτύωση).
these instruments and channels must be linked with each other (networking).

Θα πρέπει να προσδιορίζει τη συνάρθρωση του κοινοτικού μηχανισμού ιδίως με τα εθνικά ποινικά συστήματα.
it should determine how the community legislation will mesh with the national systems of criminal law.

Θα πρέπει να ακολουθήσουμε παράλληλες πορείες, επιδιώκοντας συνάρθρωση των δράσεών μας στην περιοχή όπου ενδείκνυται.
we should work on parallel tracks seeking articulation between our actions in the region where appropriate.

Εντούτοις, η συνάρθρωση των στοιχείων μπορεί να είναι περισσότερο σύνθετη σε περιπτώσεις πραγματικών μεικτών υποθέσεων.
but there are also genuinely hybrid cases where the component facts are more complex.

Η συνάρθρωση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής είναι μια από τις ουσιαστικές συνιστώσες τόσο των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση όσο και της κοινωνικής ατζέντας.
the relationship between family life and working life is an essential element in both the employment guidelines and the social agenda.

Πρωταρχικός στόχος είναι η στενότερη συνάρθρωση του έργου των ομάδων ΑΜΣ, της Επιτροπής και του Συμβουλίου, και κυρίως των προεδριών.
closer articulation of the work of omc groups, the commission and the council, notably presidencies, is the overarching goal.

Δεν αναφέρομαι μόνο σε πολιτικές έρευνας και ανάπτυξης, μιλώ για τη συνάρθρωση αυτών με τις πολιτικές για το περιβάλλον και την εκπαίδευση, για παράδειγμα.
the european parliament's committee on research, technological development and energy very much welcomes this approach.

Η ενίσχυση του δεσμού ανάμεσα στην κατασκευή και τον έλεγχο αφορά μια διπλή συνάρθρωση: ανύψωση ποιότητας του τε­λειωμένου προϊόντος και μείωση του κό­στους παραγωγής.
for example, if the task of production planning is assigned to engineers from the methods department and if the skill is acquired through shop­floor experience plus a slightly higher level of initial training and further in­service training, the equili­brium does not really change, it just evolves.

Κατάλληλης συνάρθρωσης του ΕΚΤ με άλλα διαρθρωτικά ταμεία,
to ensure a proper articulation of the esf with other structural funds;