検索ワード: συναισθηματισμοί (ギリシア語 - 英語)

Εντούτοις, οι συναισθηματισμοί είναι πολλοί και στις δύο πλευρές.
however, emotions are running high on both sides.

Αρχίζουμε επιτέλους να συζητάμε για την πυρηνική ενέργεια χωρίς να αφήνουμε να μας συμπαρασύρουν περιττά αισθήματα και συναισθηματισμοί, αν και μερικές από τις τροπολογίες που υποβλήθηκαν, ακόμη και μερικές από τις ομιλίες, εξακολουθούν να μην το επιβεβαιώνουν αυτό.
we are finally beginning to discuss nuclear energy without letting unhelpful feelings and emotions guide us, although some of the amendments tabled and even some of the contributions still do not bear witness to this.

Το παρόν σύστημα κτηνοτροφίας των εκτρεφομένων μόσχων σε ατομικούς χώρους πρέπει να μεταρρυθμιστεί χωρίς να περιπέσει σε συναισθηματισμούς.
the current system of raising calves, whereby they are hobbled in individual pens, has got to be changed, but there is no need for sentimentality.