検索ワード: σφριγηλές (ギリシア語 - 英語)

Σίγουροι και υπεύθυνοι καταναλωτές δημιουργούν σφριγηλές αγορές.
confident, empowered consumers create thriving markets.

Επανέλαβε ότι ο μόνος τρόπος για την επίτευξη δικαιοσύνης, ευημερίας και στενότερης ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης περνά μέσα από περαιτέρω σφριγηλές μεταρρυθμίσεις, όπως προβλέπεται από τη ΔΣΣ.
it reiterated that the only way towards justice, prosperity and closer european integration is through further vigorous reforms as set out in the sap.

Εγώ, όμως, είδα πως έστρεφε το βλέμμα του προς τη θάλασσα, όπου υπήρχαν πανέμορφες κολυμβήτριες, σφριγηλές σαν τις ναυαγοσώστριες τουκαι τις ακολουθούσε συνεχώς με τα μάτια.
at one point, in fact, he held a meeting, giving a speech to retired swimmers who had rushed in their numbers to hear him.

Αν και η ανταγωνιστικότητα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε σφριγηλές επιχειρήσεις οι οποίες λειτουργούν σε ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές και υποστηρίζονται από τις σωστές συνθήκες πλαισίου, ιδίως δε από ένα ρυθμιστικό πλαίσιο που ευνοεί την καινοτομία, η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ώθηση της υποστήριξης και στην παροχή συμπληρωματικής χρηματοδότησης στην περίπτωση κακής λειτουργίας της αγοράς.
whilst competitiveness is to a large measure driven by vibrant business operating in open and competitive markets and supported by the right framework conditions, in particular by a regulatory framework conducive to innovation, community financing has a role to play in leveraging support and providing complementary funding in order to tackle situations of market failure.

Αυτό συμβαίνει επιτέλους και αισθάνομαι ιδιαίτερη ικανοποίηση με τη διαπίστωση ότι μπορούμε πάντοτε να υπολογίζουμε στη συμπαράσταση της Επιτροπής, η οποία ακολουθεί μια πραγματικά σφριγηλή πολιτική στο μέτρο των δυνατοτήτων της.
finally it is happening, and i am also especially pleased that we can always rely on the commission, because it too has a policy which really comes across as robust, to the extent that this lies within its powers.