プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Αυτό που είναι σαφές στην προηγούμενη συζήτηση είναι ότι η κατανόηση και η εννοιολογική σχηματοποίηση της οικονομικής τάξης αποτελούν βασικό στοιχείο του θεωρητικού μας διαλόγου.
much of the inter-generational transmission of language occurs through family socialisation, or through the enculturation process of formal education. on the other hand the community, as a social institution, is also capable of playing a central role in language acquisition.
Οπως και να είναι, κάτι τέτοιο μας υποχρεώνει να εξετάσουμε προσεκτικά τον τρόπο με τον οποίο προσφεύγουμε στην εννοιολογική σχηματοποίηση της κοινωνίας και των ομάδων που περιέχει.
the evolutionary argument claimed that the link between reason and progress meant that the continued exposure to the forces of reason over time led to societies that were more evolved than those without such an exposure who were still subject to the emotive forces that derived from nature.
Το άρθρο αυτό γνώρισε μια πρώτη σχηματοποίηση με τη δρομολόγηση του προγράμματος δράσης κατά των διακρίσεων, το οποίο θέτει ως βασικό στόχο την αλλαγή πρακτικών και στάσεων μέσω της κινητοποίησης των ίδιων των ενδιαφερόμενων πρωταγωνιστών.
this article was first formalised in the action plan against discrimination, the key objective of which is to mobilise people so as to change practices and attitudes.
Όλοι μιλάμε για ποιότητα αλλά-συνάδελφοι, επιτρέψτε μου τη σχηματοποίηση- υπάρχουν δύο προσεγγίσεις στο ζήτημα της ποιότητας που προκύπτουν πάντοτε και που προέκυψαν και κατά τη σημερινή συζήτηση.
we all talk about quality, but- please forgive my schematic approach- there are two ways of looking at quality, which always emerge and have, i think, been apparent in this morning 's debate.