プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Το Συμβούλιο ανήκει κατά την κρίση μου σε εκείνη την κατηγορία ανθρώπων από τους οποίους δεν μπορούμε να ζητήσουμε να ρίξουν ένα γράμμα στο γραμματοκιβώτιο διότι δεν ξεχωρίζουν τη σχισμή του γραμματοκιβωτίου από αυτή της αποχέτευσης.
to my mind, the council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.
Εάν έχετε έναν εξωτερικό ασύρματο προσαρμογέα (όπως έναν προσαρμογέα usb ή μια κάρτα pcmcia που συνδέεται στον φορητό σας), βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί στέρεα στην κατάλληλη σχισμή του υπολογιστή σας.
if you have an external wireless adapter (such as a usb adapter, or a pcmcia card that plugs into your laptop), make sure that it is firmly inserted into the proper slot on your computer.
Η εκλογή της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών 1986 ήταν μια εκλογή για την Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών στο μέσο της δεύτερης προεδρικής θητείας του Ρόναλντ Ρέιγκαν.
the u.s. senate election, 1986 was an election for the united states senate in the middle of ronald reagan's second presidential term.
Για το σιτηρό αυτό, πρέπει να θεωρηθούν ως αδρανείς ύλες όλα τα στοιχεία ενός δείγματος που διέρχονται διά κοσκίνου με σχισμές του 1 mm.
for maize, all matter in a sample which passes through a sieve with apertures of 1,0 mm shall be considered extraneous matter.
Καθ' ον χρόνο ο σπόρος διέρχεται διά του κοσκίνου με τις σχισμές του 1 mm, θα πρέπει να γίνει ένας προσεκτικός έλεγχος για την ύπαρξη ζώντων παρασίτων.
during sifting, in the sieve with slotted perforations of 1,0 mm, a close check must be made for live pests.
«Ο θάνατος του Ρόναλντ Ρίγκαν μου στοίχισε», δήλωσε ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, ο τελευταίος Σοβιετικός ηγέτης, σε δημοσιογράφους την Κυριακή (6 Ιουνίου).
"i take the death of ronald reagan very hard," mikhail gorbachev, the last soviet leader, told reporters sunday (6 june).