検索ワード: ταξιδεύουν στα βάθη (ギリシア語 - 英語)

Στα βάθη της σπηλιάς Βρέλο
into the depths of vrelo cave

Ένα piερίpiατο στα βάθη τη θάλασσα !
you’ll love it! come on: i’ll show you how to dive.”

Διοικήστε ένα υποβρύχιο στα βάθη του ωκεανού
command a submarine in a deep ocean environment

Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τους νέους ανθρώπους να ταξιδεύουν στα διάφορα κράτη μέλη.
we must encourage young people to travel to the different member states.

Είναι πολύ σημαντικό να αισθάνονται οι γονείς ότι υπάρχει ασφάλεια για τα παιδιά τους όταν ταξιδεύουν στα κράτη μέλη.
it is important that parents feel that their children are protected when they travel in member states.

Βέβαια, σε πολλές χώρες οι παραδόσεις αυτές χάνονται στα βάθη των αιώνων.
in many countries, of course, such traditions are lost in the mists of antiquity.

Ορισμένοι από αυτούς τους ήρωες χάνονται στα βάθη των αιώνων, όλοι όμως κατάγονται από την Ευρώπη.
and although some of these characters started life in far-off places, they are all european.

Αποδεκτό είναι μόνο το επίπεδο ρύπανσης που υπάρχει στα βάθη του ωκεανού, δηλαδή σχεδόν μηδέν.
only the background level of the ocean is acceptable. this is what is meant by the term" close-to-zero".

Ο κυπρίνος τρέφεται στα βάθη των ρευμάτων νερού αναταράζοντας τη λ.άσπη και ξεριζώνοντας τη βλ.άστηση.
a bottom feeder, the carp stirs up the silt and uproots vegetation.

Εκεί συναντώνται και διασταυρώνονται προαιώνια μίση εθνοτήτων που φθείρονται σε ακατάπαυστους πολέμους αλληλοεξόντωσης και αντεκδίκησης που χάνονται στα βάθη των αιώνων.
we are witnessing the clashes of age-old ethnic hatred, stoking never-ending wars of extermination and retaliation, the reasons for which are lost in the mists of time.

Η θερμοκρασία του νερού είναι σταθερή στους 4.8 °c στα βάθη των 1.600 μ. και κάτω.
the water temperature is constant at 4.8 °c at the depths of 1,600 m and below.

Εντούτοις, η κατάσταση των πόρων στα βαθιά ύδατα προκαλεί ανησυχία.
however, the state of deep-sea resources is a cause for concern.

Με την είσοδο της χώρας στην ΟΝΕ βουτάμε στα βαθιά νερά και όποιος αντέξει.
in joining emu, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.

Δεκατέσσερις μήνες αργότερα είναι ο κοινοτικός στόλος αυτός που έχει πέσει στα βαθιά και το νερό έχει φτάσει ως το λαιμό.
fourteen months later it is the community fleet that is getting wet, but the water is up to its neck.

Δεν ήμουν βουλευτής, αλλά ταξίδευα στα πλοία που μετέφεραν τους αμερικανούς τουρίστες από τη Νέα Υόρκη στις Μπαχάμες και πίσω.
i was not a member of a parliament, i sailed in the ships which take american tourists from new york to the bahamas and vice versa.

1.3 Η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στους βασικούς παράγοντες κινδύνου και στα βαθύτερα αίτια των καταστροφών.
1.3 the eesc is convinced that greater attention must be given to the underlying risk factors and root causes of disasters.

Κύριε Πρόεδρε, υπήρξε μια εποχή που οι Ευρωπαίοι ταξίδευαν στα πανεπιστήμια όλης της Ευρώπης και σπούδαζαν αυτό που ήταν ακόμη τότε ένα κοινό δίκαιο βασισμένο στο ρωμαϊκό δίκαιο.
mr president, there was a time when europeans travelled all over the universities of europe and studied what was still a common law based on the roman law.

• Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο ταξιδεύετε: στα συνηθισμένα σας ταξίδια φανταστείτε τον εαυτό σας σαν τουρίστα και κοιτάτε τα πράγματα από μια διαφορετική προοπτική.
• break your travel routine: on regular journeys, imagine yourself as a tourist and look at things from their perspective.