検索ワード: την ίδια περίοδο (ギリシア語 - 英語)

? δεσμεύτηκαν κατά την ίδια περίοδο).
324 million committed in the same period).

Κατά την ίδια περίοδο στις ΗΠΑ, το
for women, the relatively low activity rate in the community is a n.iu'irttttfltr,

ecus, για την ίδια περίοδο με το star).
these criteria may be altered after three years by the councu, acting by a qualified majority on a proposal from the commission.

ecu σε σχέση με την ίδια περίοδο του 1992).
japan's overall trade surplus was nearly ecu 60 billion in the first seven months of 1993, compared with ecu 47 billion a year earlier.

Την ίδια περίοδο τετραπλασιάστηκε το μέσο ετήσιο κόστος1.
the yearly average cost quadrupled over the same period1.

Την ίδια περίοδο διενεργήθηκαν και δημοσιεύτηκαν αξιολογήσεις αντίκτυπου.
impact assessments were undertaken and published during this same period.

Κατά την ίδια περίοδο, το Πρωτοδικείο εξέδωσε 206 αποφάσεις.
during that period the court of first instance delivered 209 judgments.

Ωστόσο, την ίδια περίοδο, παρατάθηκαν 9 υφιστάμενα καθεστώτα.
however, in the same period, 9 existing schemes were extended.

Καταδικάζουμε τις τρομοκρατικές επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν την ίδια περίοδο.
we condemn the terrorist attacks that took place at the same time.

Την ίδια περίοδο, καταργήθηκαν σχε­δόν 50 000 θέσεις εργασίας.
over the same period nearly 50 000 jobs were lost.

Κατά την ίδια περίοδο διενεργήθηκε ανοικτή διαβούλευση μέσω του Διαδικτύου.
an open consultation was conducted over the internet during the same period.

Αντίθετα, οι εξαγωγές ζάχαρης μειώθηκαν πολύ κατά την ίδια περίοδο.
on the other hand, sugar exports fell sharply over the same period.

Την ίδια περίοδο ένα επίγειο κύκλωμα πρόσθεσε ένα imp του Λονδίνου .
at about the same time a terrestrial circuit added a london imp.

Κατά την ίδια περίοδο, ο ανθρώπινος πληθυσμός παγκοσμίως απλώς διπλασιάστηκε1.
during the same period, there was just a twofold growth in the global human population1.

Κατά την ίδια περίοδο, για μελέτες διατέθηκε περίπου 0,65 εκατομμύριο ecu.
during the same period, some 0.65 million ecu were allocated to studies.

Κατά την ίδια περίοδο, διατέθηκε ποσό 20,1 εκατ. ecu για 186 προγράμματα.
total grant aid com mitted to date is 20.1 million ecu for 186 projects.

Την ίδια περίοδο, το ποσοστό πληθωρισμού ανήλθε σε 2,4 τοις εκατό.
the inflation rate stood at 2.4 per cent in the same period.

Για τους καταναλωτές, σημειώθηκε γενική πτώση στις τιμές κατά την ίδια περίοδο.
for consumers, there has been an overall fall in prices over the same period.

200.45.67) οργανώνει την ίδια περίοδο μεταπτυχιακό τμήμα γυναικείων σπουδών.
she also underscored the harmful effects of smoking during pregnancy on the unborn child.

Επιπλέον, καταρτίστηκαν την ίδια περίοδο 145 δελτία παραγγελίας «συναφών προϊόντων».
in addition, 178 order forms were drawn up for 'associated products'.