検索ワード: τηςαλληλεγγύης (ギリシア語 - 英語)

Οι κοινοί στόχοι όσον αφορά τηµεταρρύθµιση των συνταξιοδοτικών συστηµάτων piουτέθηκαν το 2001 αpiαιτούν τη διατήρηση τηςαλληλεγγύης µεταξύ των γενεών και την ισορροpiίαµεταξύ των συνταξιούχων και των εργαζοµένων.
thecommon objectivesfor the reform ofpensionschemes, adopted in 2001, callfor the solidaritybetween the generationsto be preserved andfor a balance between retired and workingpeople to be maintained.

Το σύνθηµα της Προεδρίας µου, «Τα δικαιώµατακαι η αλληλεγγύη ως γνώµονας της παγκοσµιοποίησης», παραπέµπει σε µια άλλη έννοια τηςαλληλεγγύης η οποία σιγά-σιγά παγιώθηκε στηνευρωπαϊκή ιστορία µας.
only in this way will the committee be able to performits function of not only of supporting the europeaninstitutions in their decision-making, but also ofproviding answers at national and organisational levelto the question:what are the implications of this decisionfor the various sectors of society?what is the impact onindustrial relations?