検索ワード: τος τους (ギリシア語 - 英語)

(Χειροκροτήματα Τόξο) τός τους για αυτοδιάθεση.
you were the great victims of the iran-iraq war, since both countries constantly sought to manipulate you on either side of the border.

Αυτό αφορά τόσο τους πολίτες όσο και τις επιχειρήσεις μας.
this concerns both our citizens and our businesses.

Διαφορετικά, θα απογοητεύσουμε τόσο τους επιβάτες όσο και τις επιχειρήσεις.
otherwise we will fail both the passenger and the operator.

Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες.
there are dangers that threaten both men and women.

Θέλετε να καθησυχάσετε τόσο τους υποψηφίους όσο και την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη.
you are looking to reassure the acceding countries, as well as european opinion.

Πρέπει να επιδείξουμε σοβαρότητα και να υποστηρίξουμε την πολιτική αυτή που τόσο τους κόστισε.
we need to be serious in this regard and support this policy that has required such efforts to produce.

Ο διάλογος αυτός θα πρέπει να περυλαμβάνει τόσο τους παραγωγούς πετρελαίου όσο και τους καταναλωτές.
commissioner poul nielson, speaking for enterprise commissioner erkki liikanen, told the house the previous night that the commission could broadly accept the amendments demanding an exemption for fresh milk and limiting the imports of raw materials under the proposed trade arrangements.

Η δήλωση αυτή εξυπηρετεί τόσο τους κατασκευαστές όσο και τους καταναλωτές και, ιδιαίτερα, το περιβάλλον.
this declaration helps manufacturers as well as consumers and in particular the environment.

Είναι ζωτικής σημασίας για εμάς να εναρμονίσουμε τόσο τους νόμους όσο και τις πρακτικές ασύλου. "
it is vital for us to harmonise both our asylum laws and practices.

Η μερική απασχόληση αφορά τόσο τους μισθωτούς όσο και τους άμισθους (13,6% και 11,3% αντίστοιχα).
parttime work is common to both employees and the self-employed (13.6% and 11.3% respectively).