検索ワード: του ιδίου δικαστηρίου (ギリシア語 - 英語)

2, του ιδίου
the court:

σύντροφος του ιδίου φύλου
cohabitee of the same sex

wynn, tomlinson και εμού του ιδίου.
has the matter been looked into?

διαφορά τιμών του ιδίου εμπορεύματος
intramarket spread

Άλλες επιχειρήσεις του ιδίου ομίλου.
other firms in the same group.

Κύριε Πρόεδρε, επί του ιδίου θέματος.
mr president, on the same point.

Όλα αυτά είναι πτυχές του ιδίου ζητήματος.
this is all part of the same issue.

Η έκθεση nordmann είναι του ιδίου χαρακτήρα.
the treaties during the igc.

49 κ.ε, του ιδίου συγγραφέα, αυτόθι, σελ.
49 et seq, the same author, ibid., p.

«παραλλαγή»: όχημα του ιδίου τύπου εφόσον:
‘variant’ means a vehicle of the same type where:

(') Πράξεις μεταξύ επιχειρήσεων του ιδίου κράτους μέλους.
source: data gathered by the commission from the specialist press.

223 και ανάλογη απόφαση του ιδίου δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 στην υπόθεση poisson, στην αυτή επιθεώρηση του Φεβρουαρίου 1993, αριθ.
the same rules are apphed by the ordinary courts in their own spheres of jurisdiction - commercial, criminal, etc. - wherever necessary for a decision in the cases coming before them - actions for annulment or for damages, criminal prosecutions etc.

του ίδιου χρώματος
isochromatic

Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου
play the same sound again

σύντροφος του ίδιου φύλου
same-sex partner

Ο secretary of state άσκησε ενώπιον του ίδιου δικαστηρίου έφεση κατά της ίδιας αποφάσεως στο μέτρο που αφορά την Μ.
the divorce settlement provided that the children were to reside with their mother in england and wales for a period of at least five years after the date of the divorce or until such other time as agreed by the parties.

Τον Ιούνιο του 1997 άσκησε ενώπιον του ιδίου δικαστηρίου προσφυγή κατά της αποφάσεως της 12ης Μαΐου 1997 περί απορρίψεως της διοικη­τικής της ενστάσεως που εστρέφετο κατά της αποφάσεως με την οποία απορρίφθηκε το αίτημά της για επιστροφή των δασμών.
in june 1997 it brought an action before the same court contesting the decision of 12 may 1997 dismissing its appeal against the refusal of its application for repayment. in december 1997 the finanzgericht ordered that the two sets of proceedings be joined, stayed

διαφορετική έκφραση του ίδιου νομίσματος
different expression of the same currency

ανταγωνισμός μεταξύ ατόμων του ίδιου είδους
intraspecific competition

Μεταξύ αυτών ήταν και ο πρώην πρόεδρος του Εμπορικού Δικαστηρίου του Βελιγραδίου Γκόραν Κλιαίεβιτς και μια δικαστής του ίδιου δικαστηρίου, η Ντελίνκα Ντζούρτζεβιτς.
among them are former belgrade commercial court president goran kljajevic and a judge from that court, delinka djurdjevic.