検索ワード: το δεδομενο αυτο (ギリシア語 - 英語)

Αντιστοιχίζει τη συσκευή με το δεδομένο uuid
matches the device with the given uuid

Τα βασικά μηνύματα εκπονήθηκαν με αυτό το δεδομένο.
the key messages were prepared against this background.

Τί θα κάνει η Επιτροπή με αυτό το δεδομένο;
what is the commission doing with this knowledge?

Ας χρησιμοποιήσουμε όλοι μας αυτό το δεδομένο ως τροφή για σκέψη.
let this statistic be food for thought for all of us.

Εάν αγνοήσουμε αυτό το δεδομένο παραμένουμε προσκολλημένοι σε ξεπερασμένες ιδέες.
ignoring this fact means maintaining the ideas of the past.

Αυτό είναι το δεδομένο από το οποίο πρέπει λογικά, να ξεκινήσουμε.
it is on this basis that we must rationally begin.

Ελπίζω ότι το δεδομένο αυτό θα συμπεριληφθεί επιτέλους στις συζητήσεις που διεξάγονται στην κορυφή.
i hope that this fact will be brought home clearly once again in the summit discussions.

aυτό θα' πρεπε να είναι κατ' αρχήν το δεδομένο μας.
and that should be our starting point.

Αυτό είναι αλήθεια - και δεν έχουμε την παραμικρή πρόθεση να μεταβάλουμε αυτό το δεδομένο.
that is true - and there is no intention whatsoever to change that fact.

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως «r»
the member state of dispatch may decide to make this data ‘r’

Το προκείμενο σχέδιο ψηφίσματος λαμβάνει υπόψη το δεδομένο αυτό και του προσδίδει διαστάσεις μεγαλύτερες από τις τοπικές, εθνικές ή και ευρωπαϊκές.
the motion for a resolution which has been tabled takes account of this fact. it no longer has a selective, national or european dimension.

Με το δεδομένο αυτό, η νομοθετική εργασία κατορ­θώθηκε να ευοδωθεί κυρίως χάρις στον επωφελέ­στατο εντατικό διάλογο μεταξύ των οργάνων, που λειτούργησε επανειλημμένα.
the initial proposal was to con centrate the activities in six specific programmes, against 37 in the second framework programme.

Θεωρώ πως το δεδομένο αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, ώστε ν'αποφευχθούν οι στρεβλώσεις των κανόνων του υγιούς ανταγωνισμού ανάμεσα στα δύο παραπάνω είδη ιδρυμάτων.
that may well usually be the case, but if investment firms are properly authorized and regulated there should be no restriction on them as regards where they choose to do business in the community.

Το δεδομένο αυτό μας υποχρεώνει όλους — την Κοινότητα και τα νέα Κράτη — να αναζητήσουμε την επίτευξη της σταθερότητος, βασιζόμενοι σε ρεαλιστικές και αποτελεσμα­τικές λύσεις.
this requires all of us — the european community and the newly independent states — to seek to achieve stability in that part of the world through bold and realistic solutions.