プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Αυτό το δώρο είναι για τον φίλο μου.
this gift is for my friend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Το βραβείο lorenzo natali είναι αξίας 5.000 ecu.
the lorenzo natali prize is worth ecu 5 000.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Νάτο, το δώρο!
and there it was!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Έδωσες καν το δώρο στον Γον
i did you even give the present to won? /i
最終更新： 2015-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό είναι το δώρο της ζωής.
this is the gift of life.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
• νομιμότητα – το δώρο ή η φιλοξενία είναι συμβατά με όλους τους σχετικούς νόμους
• legal – the gift or hospitality is compliant with all relevant laws;
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
Θα συμφωνήσετε ότι είναι άξιο απορίας.
you must admit that it is surprising.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Πάω να δώσω το δώρο ου στον Μpiιλουλού !
“it’s a present for my friend timmy!” !”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ο φίλο α αφήνει να piέσει το δώρο.
a flying ball of fur zoomed towards tom, landed on him and almost knocked him over.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αιτούντες που δεν είναι άξιοι διεθνούς προστασίας
applicants not deserving international protection
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό είναι άξιο αναφοράς και πράγμα πολύ σπουδαίο.
this is also worth mentioning, and very important.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Η έκθεση και η πρόταση είναι άξιες έγκρισης.
the report and proposal deserve approval.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριε Επίτροπε, το δώρο αυτό θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μιας πρωτοβουλίας της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία ενός μουσείου όπου
it was in 1989 that the commission, noting the proliferation of takeover bids, both friendly and hostile, in the european private sector, took the initiative of proposing the adoption at community level of a number of joint provisions governing these practices. in actual fact, the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Δεν θέλω να χαρίσω αυτό το δώρο στους εθνικιστές της Τουρκίας.
i do not want to give this present to the nationalists of turkey.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"Είμαι ευτυχής που κατέκτησε το δώρο που επιθυμούσε."
"i'm happy she could have the present she wished for."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
τυχόν όροι ή περιορισμοί στους οποίους υπόκειται το δώρο ή η προσφορά.
24 any conditions or limitations applicable to the free gift or premium.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Είναι το δώρο που μας κάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το καλοκαίρι!
it's a big summer sale courtesy of the european commission
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- Είναι το δώρο ου για τον Μpiιλουλού ! αpiαντάει piερήφανα ο Θωά.
“i made it myself!” answered tom, proudly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Για να λάβουν το δώρο, οι καταναλωτές έπρεπε να παραγγείλουν ένα είδος από τον κατάλογο.
to receive the prize, consumers had to order an article from the catalogue.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Κατ' εφαρμογήν της επιφυλάξεοις αυτής, το δώρο επιστρέφεται πλήρους σε περίπτωση αποχωρήσεως.
by its third question, the national court seeks essentially to ascertain whether article 119 of the treaty, article ll(2)(b) of directive 92/85 and clause 2(6) of the annex to directive 96/34 preclude an employer, when granting a christmas bonus to a female worker who is on parenting leave, from taking the following periods into account so as to reduce the benefit pro rata:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：