プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Δεν υπάρχει σχετική χρήση του alimta στον παιδιατρικό πληθυσμό όσον αφορά το κακόηθες μεσοθηλίωμα του υπεζωκότα και το μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα.
there is no relevant use of alimta in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Οι ασθενείς άνω των 75 ετών μπορεί να έχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης ανεπιθύμητων συμβάντων, σχετικών με το αναπνευστικό σύστημα, όπως η συλλογή υπεζωκότα και η δύσπνοια.
patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea
Οι ασθενείς άνω των 75 ετών μπορεί να είναι σε μεγαλύτερο κίνδυνο, σχετικών με το αναπνευστικό, ανεπιθύμητων συμβάντων, όπως η συλλογή υπεζωκότα και η δύσπνοια.
patients older than 75 may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea
Το alimta είναι θεραπεία για το κακόηθες μεσοθηλίωμα υπεζωκότα, η οποία χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη, ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο, σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη χημειοθεραπεία.
alimta is a treatment for malignant pleural mesothelioma, which is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, to patients who have not received prior chemotherapy.
Χαρακτηρίζεται από ιδιαιτέρως διογκωμένες ωοθήκες, υψηλά επίπεδα στεροειδών του φύλου στον ορό και αυξημένη αγγειακή διαπερατότητα που μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση υγρών στο περιτόναιο, στον υπεζωκότα και σπανίως στις περικαρδιακές κοιλότητες.
it comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
Το alimta χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη, ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο, για τη θεραπεία του κακοήθους μεσοθηλιώματος υπεζωκότα, μια μορφή καρκίνου που επηρεάζει το επιθήλιο του πνεύμονα, σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη χημειοθεραπεία.
alimta is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, as treatment for malignant pleural mesothelioma, a form of cancer that affects the lining of the lung, to patients who have not received prior chemotherapy.
Παρατηρήθηκε στατιστικά σημαντική βελτίωση στα κλινικά σημαντικά συμπτώματα (πόνος και δύσπνοια) που σχετίζονται με το κακόηθες μεσοθηλίωμα υπεζωκότα, στην ομάδα ασθενών υπό alimta/σισπλατίνη (212 ασθενείς) έναντι της ομάδας ασθενών σε θεραπεία με μόνη τη σισπλατίνη (218 ασθενείς), με τη χρήση της Κλίμακας Εκτίμησης των Συμπτωμάτων του Καρκίνου του Πνεύμονα (lung cancer symptom scale).
a statistically significant improvement of the clinically relevant symptoms (pain and dyspnoea) associated with malignant pleural mesothelioma in the alimta/cisplatin arm (212 patients) versus the cisplatin arm alone (218 patients) was demonstrated using the lung cancer symptom scale.