検索ワード: υπερηχογράφημα (ギリシア語 - 英語)

Υπερηχογράφημα καρδιάς (καρδιά)
cardiac echo (heart)

διορθικό υπερηχογράφημα του προστάτη
transrectal ultrasonography

Υπερηχογράφημα κοιλίας (αν απαιτείται)
abdominal echography (if required)

Το διορθικό υπερηχογράφημα χρησιμοποιείται ευρέως μαζί με καθοδηγούμενες βιοψίες.
transrectal us is widely used together withguided biopsies.

Υπερηχογράφημα νεφρών θα πρέπει να πραγματοποιείται, κατά την κρίση του ιατρού.
renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.

Το luminity είναι ένας πράγων ηχοαντίθεσης για υπερηχογράφημα και περιέχει μικροσκοπικές φυσαλίδες αερίου.
luminity is an ultrasound contrast agent that contains tiny gas bubbles.

Στη μελέτη 2, η μεταβολή του όγκου των τριών μεγαλύτερων μυωμάτων μετρήθηκε με υπερηχογράφημα.
in study 2, change in the volume of the three largest myomas was measured by ultrasound.

Μερικές φορές, ο γιατρός σας μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει δύο ενέσεις για να ολοκληρώσει το υπερηχογράφημα.
in some cases, your doctor may choose to use two injections to complete the ultrasound examination.

Ο γιατρός σας θα διασφαλίσει την προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών με υπερηχογράφημα και δείγματα αίματος πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
your doctor will ensure careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.

Για το λόγο αυτό θα φροντίσει να οργανώσει την προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών με υπερηχογράφημα και δείγματα αίματος πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
this is the reason why he will organise careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.

Υπερηχογράφημα απεικόνισης είναι χρήσιμο για την ανίχνευση για πέτρες σε καταστάσεις όπου οι ακτίνες Χ ή αξονική τομογραφία αποθαρρύνονται, όπως σε παιδιά ή έγκυες γυναίκες.
ultrasound imaging is useful for detecting stones in situations where x-rays or ct scans are discouraged, such as in children or pregnant women.

Το pergoveris χορηγείται μία φορά την ημέρα έως ότου η ασθενής αναπτύξει ένα επαρκές ωοθυλάκιο, η ανάπτυξη του οποίου αξιολογείται με υπερηχογράφημα και μέτρηση των επιπέδων οιστρογόνων στο αίμα.
pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.

Το υπερηχογράφημα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της έγχυσης του optison δεδομένου ότι το καλύτερο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται εντός των πρώτων 2, 5 και 4, 5 λεπτών μετά τη χορήγηση.
the ultrasound scan must be carried out during the injection of optison, as the best effect is within the first 2.5 to 4.5 minutes after dosing.

Ένα απλό υπερηχογράφημα, διαθέσιμο σε κάθε πόλη του Βελγίου, ακόμη και στη μικρότερη, αρκεί για να μας επιτρέψει να δούμε στην οθόνη την εικόνα ενός αγέννητου ανθρώπινου πλάσματος.
a simple ultrasound examination, available in every town in belgium, even the smallest, is sufficient to enable us to see an on-screen image of an unborn human being.

Πριν την έναρξη της θεραπείας με fondaparinux, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται η παρουσία επιπολής φλεβικής θρόμβωσης σε απόσταση μεγαλύτερη των 3 cm από τη σαφηνομηριαία συμβολή, ενώ η συνύπαρξη εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης θα πρέπει να αποκλείεται με υπερηχογράφημα συμπίεσης ή άλλες αντικειμενικές μεθόδους.
presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant dvt should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment with fondaparinux.

Ο κίνδυνός σας για ohss ή για πολύδυμες κυήσεις μειώνεται εάν χρησιμοποιηθεί η κανονική δόση του ovitrelle και εάν ελέγχεστε προσεκτικά κατά τη διάρκεια του κύκλου θεραπείας (πχ. εξετάσεις αίματος των επιπέδων της οιστραδιόλης και υπερηχογράφημα).
your risk of ohss or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

Η αγωγή συνεχίζεται μέχρι να επιτευχθεί επαρκής ανάπτυξη του ωοθυλακίου (όπως εκτιμάται με τον έλεγχο της συγκέντρωσης οιστρογόνων στον ορό ή/και με υπερηχογράφημα) και η δοσολογία προσαρμόζεται ανάλογα με την απόκριση της ασθενούς, συνήθως μέχρι 450 iu/ημέρα το μέγιστο.
treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient's response, to usually not higher than 450 iu daily.