検索ワード: υποεκτιμημένο (ギリシア語 - 英語)

Το κατά κεφαλήν εισόδημα των κατοίκων της πόλης παρουσιάζεται επομένως υπερεκτιμημένο, ενώ αυτό των γειτονικών περιφερειών παρουσιάζεται υποεκτιμημένο.
• the migration of workers from regions with low pay and low job opportunities to those with higher pay and more opportunities, which may not lead to convergence in output or income but may equalise wages between regions.

Ένα υποεκτιμημένο πρόβλημα είναι η κακή υγεία των δοντιών, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο πρωτοπαθών και δευτεροπαθών λοιμώξεων και βλάπτει σοβαρά την αυτοεικόνα ενός προσώπου.
an underrated problem is bad dental health, which increases the risk of primary and secondary infections and severely damages the self-image of the person.

Επιπλέον, λόγω του ότι η έρευνα διεξάγεται γενικά εκτός της περιόδου κατά την οποία εμφανίζονται οι περισσότερες εποχιακές εργασίες, το μέγεθος των προσωρινών εργασιών είναι πιθα­νώς υποεκτιμημένο.
in greece, however, wherefamilyworking is most important, thenumbersofwomeninvolve dactually went up slightly - in contrast to belgium, where it is alsoabove average, but where there was a fall of over 257o.

Το ποσό αυτό είναι υποεκτιμημένο, διότι δεν είναι δυνατόν να εντοπισθούν τα ακριβή ποσά των ασυμβίβαστων ενισχύσεων στις περιπτώσεις όπου οι ενισχύσεις χορηγούνται σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων μέσω κάποιου καθεστώτος ή όταν χρησιμοποιείται μέσο χορήγησης που είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ποσοτικά, όπως είναι η εγγυοδοσία.
this figure, however, is underestimated, as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme or when a certain type of instrument is used for which it is difficult to quantify the effect of the aid, e.g. a guarantee.

Το ποσό αυτό είναι υποεκτιμημένο, διότι δεν είναι δυνατόν να εντοπισθούν τα ακριβή ποσά των ασύμβατων ενισχύσεων στις περιπτώσεις όπου οι ενισχύσεις χορηγούνται σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων μέσω κάποιου καθεστώτος, ή όταν χρησιμοποιείται μέσο χορήγησης που είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ποσοτικά, όπως είναι η εγγυοδοσία.
this figure is underestimated as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme or when a certain type of instrument is used that is difficult to quantify, e.g., a guarantee.

Δεδομένων των πρόσφατων εξελίξεων της αγοράς, οι προβλέψεις περί τόκων και δαπανών φαίνεται να είναι επίσης υποεκτιμημένες.
given recent market developments, interest and expenditure projections also seem to be on the low side.