検索ワード: υπό ευρεία εννοία (ギリシア語 - 英語)

Αυτή έχει ευρεία έννοια.
this one has a wide meaning.

76/207 ευρεία έννοια.
last but not least, the court considered the effects of this judgment ratione temporis.

76/207 πρέπει να λαμβάνεται υπό ευρεία έννοια.
she contended that she had suf­fered unlawful discrimination prohibited by the sex discrimination order and directive 76/207.

Στην οικονομία με την ευρεία έννοια
the economy in its wider sense

Η παρούσα ανακοίνωση αναφέρεται σε απλούστευση υπό την ευρεία έννοια.
the present communication refers to simplification in a wide sense.

προσφορά χρήματος με την ευρεία έννοια
broadly defined money supply

Η συμμετοχή είναι μία ευρεία έννοια.
having a say in the broad sense of the word.

Πρόκειται δη­λαδή για μία πολύ ευρεία έννοια.
the vet system has been greatly decentralised in denmark since 1991.

Η αειφόρος ανάπτυξη είναι μία ευρεία έννοια.
sustainable development is an overarching concept.

Είναι αλήθεια ότι μια τέτοια αλληλεξάρτηση πρέπει να ειδωθεί υπό μία ευρεία έννοια.
it is true that such interdependence must be seen in a broad sense.

προσφορά χρήματος με την ευρεία έννοια (Μ2)
broad money (m2)

Η εξέλιξη, υπό την ευρεία έννοια, θα ενταχθεί σταδιακά στα θέματα περιβάλλοντος εργασίας.
development in a very broad sense will step by step be included in work environment issues.

Στην οδική ασφάλεια υπό ευρεία έννοια ανήκει και το νομοθετικό πλαίσιο για το ευρωπαϊκό δίπλωμα οδηγήσεως.
in a broader sense the legal framework for a european driving licence falls under road safety.

Πρέπει τέλος να υπενθυμίσουμε ότι η Κοινότητα προωθεί μια πολιτιστική κατάρτιση υπό ευρεία έννοια, με στόχο τους νέους.
as indicated earlier, the european parliament has made a full commitment. by means of its resolutions, it has on numerous occasions called on the

Ομοίως, το" αδίκημα της παιδικής πορνογραφίας" πρέπει να γίνεται αντιληπτό υπό ευρεία έννοια!
in the same way, the idea of the'offence of child pornography' must be seen as quite comprehensive!

Η οικονομική και νομισματική ένωση υπό ευρεία έννοια είναι ουσιαστικά δυνατόν να περίλαβα όλα τα θέματα που κάλυπτα η συνθήκη της Ρώμης.
economic and monetary union can in its widest formulation cover almost every topic dealt with in the treaty of rome.

Τέλος στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης της Κοινότητας, υπό ευρεία έννοια, θα πρέπει να περιληφθούν οι συστάσεις και οι γνώμες της Επιτροπής.
finally, the recommendations and opinions of the commission are also part of the community legal system in its broadest sense.

Η livbolaget και η skandia εξέτασαν τη δυνατότητα να ενώσουν, υπό ευρεία έννοια, τις ασφαλιστικές τους δραστηριότητες στο πλαίσιο μιας και μόνης εταιρίας.
on the basis of the commission's findings, flat-rate corrections of 10% for the cereals sector and 5% for the beef and veal sector were determined for 1993.

Η σήμανση ce, που δηλώνει τη συμμόρφωση προϊόντος, είναι η ορατή συνέπεια ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
the ce marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

Η σήμανση ce, που δηλώνει τη συμμόρφωση συσκευής αερίου, είναι η ορατή συνέπεια ολόκληρης διαδικασίας η οποία περιλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
the ce marking, indicating the conformity of an appliance burning gaseous fuels is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.