プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
φεξε μου και γλίστρησα
if wishes were horses, beggars would ride
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
φεξε μου
shine me a light
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα συγχαρητήριά μου και πάλι.
congratulations once again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
όλη τη βαθειά λύπη μου και
once again, please be assured of my sympathy and solidarity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τα δίκτυά μου και οι φίλοι
my networks and friends
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
77 εξ' ονόματος μου και αριθ.
questions 49 to 87 will receive written answers. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Έχετε υπερψηφίσει τις προτάσεις μου και
last century, the british prime minister of the time, mr disraeli, observed that political bodies could only
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.
i sit in my room sometimes and cry.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Έχω τις αμφιβολίες μου και επ' αυτού.
i have my reservations about this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Εκφράζω τη λύπη μου και το θεωρώ απαράδεκτο.
i can only deplore this and find it unacceptable.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
eναποθέτω τις ελπίδες μου και στην ολλανδική προεδρία.
some of my hopes here rest on the dutch presidency.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αυτό είναι κατά τη γνώμη μου και ζήτημα δικαιοσύνης.
i believe this is also a matter of fairness.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Μετά τους επαίνους όμως, επιτρέψτε μου και ορισμένες επικρίσεις.
second, decentralization and administration of the research programmes, and the granting of appropriations to administratively autonomous and decentralized scientific agencies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Προσέβαλε την πατρίδα μου και με αποκάλεσε «πατσά».
president. — mrs ewing, as far as any correction is needed, that will be done, but please remember there is a verbatim report of proceedings.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου και εσείς μια προσωπική παρατήρηση.
commissioner, allow me to make a personal comment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Και τώρα, κυρίες μου και κύριοι: hjärtäigt välkommen, sverige!
welcome, and please now take your seats in your groups.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Κυρία Πρόεδρε, είχε γλίτσα ο δρόμος σήμερα και γλίστρησα και χτύπησα το κεφάλι μου και γι' αυτό αγωνιώ λιγάκι να ακούσω τι έχω να πω.
madam president, it is slippery outside today, and i fell over and hit my head and so it may be a bit difficult to hear what i have to say.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Έχω ένα νταλκά που μου καίει την καρδιά.
my love affair burns my heart.
最終更新： 2022-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gredler (eldr). — (de) Κυρία Πρόεδρε, αγαπητές μου και αγαπητοί μου συνάδελφοι!
ebner (ppe). — (de) madam president, ladies and gentlemen, this series of questions can hardly be more topical, given the visit by president kucan to the european parliament here this morning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
bonde (i-edn). - (da) Κυρία Πρόεδρε, είχε γλίτσα ο δρόμος σήμερα και γλίστρησα και χτύπησα το κεφάλι μου και γι' αυτό αγωνιώ λιγάκι να ακούσω τι έχω να πω.
with regard to the middle east, the declaration contained in the luxembourg conclusions in a way represents a strengthened strategy on the part of the european union with regard to the middle east peace process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：