検索ワード: φιλελευθεροποιημένες (ギリシア語 - 英語)

Χρήση των καλωδιακών τηλεοπτικών δικτύων για τις φιλελευθεροποιημένες υπηρεσίες:
use of cable tv networks for liberalised services

Πλήρως ολοκληρωμένες και φιλελευθεροποιημένες αγορές τηλεπικοινωνιών πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2001,
fully integrated and liberalised telecommunications markets should be completed by the end of 2001;

Πληροίς ολοκληρωμένες και φιλελευθεροποιημένες αγορές τηλεπικυινοινιοϊν πρέπει να έχουν ολοκληρο > θεί μέχρι τα τέλη του 2001 · ƒ. 7.12.
given the significant role played by research and development in generating economic growth, em­ployment and social cohesion, the union must work to­wards the objectives set out in the commission's com­munication 'towards a european research area'.

Καταρχάς, κυριαρχεί η άποψη ότι η προσαρμογή στην αγορά έχει καθοριστική σημασία και ότι ηττημένες θα είναι όλες οι επιχειρήσεις που δεν θα κατορθώσουν να προσαρμοστούν στις νέες, φιλελευθεροποιημένες συνθήκες και στη διασυνοριακή αγορά.
the overriding view was that adapting to the market was crucial and any business that failed to adapt to the new liberalised conditions and the cross-border market would lose out.

Μόνο εάν είχαμε την πρόθεση να κλείσουμε την ευρωπαϊκή αγορά στα αμερικανικά αγαθά και τις υπηρεσίες θα είχε νόημα να αναπτύξουμε με κοινοτικούς πόρους ένα σύστημα το οποίο στη φιλελευθεροποιημένη παγκόσμια αγορά είναι καταδικασμένο να υποκύψει στον ανταγωνισμό με το αμερικανικό σύστημα gps.
only if we intend to close off the european market for american goods and services is it useful to develop a system with community funding that, within a liberalised global market, is doomed to lose the competitive battle to the american gps system.