検索ワード: χρησιμοποιείτο (ギリシア語 - 英語)

Χρησιμοποιείτο αρχικά στην ιατρική.
primarily used in medicine.

Στην περίπτωση αυτή, θα χρησιμοποιείτο ως μέσο η οδηγία.
here the instrument of a directive would be used.

Στο παρελθόν το Ταμείο Καπνού δεν χρησιμοποιείτο πλήρως.
in the past the tobacco fund was not fully used.

Η yplon χρησιμοποιείτο σήματα αυτά για απορρυπαντικά και διάφορα
territorially, the condition is fulfilled when, in the terms of article 5(2) of the directive, the

Μακάρι να μην χρησιμοποιείτο ποτέ αυτού του είδους η πρακτική.
if only this type of practice were never employed.

Η περικοπή του φόρου χρησιμοποιείτο ως κίνητρο για τον κόσμο που διαμένει εκεί.
the tax break had been used as an incentive for people to live there.

Το ilinden, κατασκευασμένο στη Γερμανία το 1924, χρησιμοποιείτο αρχικά για στρατιωτικούς σκοπούς.
the ilinden, built in germany in 1924, was originally used for military purposes.

Αρχικά χρησιμοποιείτο για φυσικές επιστήμες όπως η φυσική η χημεία και σχετικά γνωστικά πεδία.
primarily used for the physical sciences, such as physical chemistry, physics, and related disciplines.

Η διαδρομή χρησιμοποιείτο και χρησιμοποιείται από νηοπομπές του ΝΑΤΟ για τις ανάγκες των στρατευμάτων της kfor στο Κοσσυφοπέδιο.
the route was and is still being used by nato convoys for the needs of the kfor troops in kosovo.

Ωστόσο, το ίδιο αυτό φάσμα θα ήταν φυσικά εξαιρετικά κερδοφόρο εάν χρησιμοποιείτο για τις τηλεφωνικές επικοινωνίες.
yet that same spectrum would, of course, be very profitable if were used for telephone communications.

Δεν υπάρχει κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι εάν χρησιμοποιείτο στη θέση της η επιλογή Γ1 θα σημειώνονταν σημαντικές διαφορές.
there is no reason to believe that significant differences would exist if c1 were taken as a basis instead.

Χρησιμοποιείτο για να γίνει κατανοητό ότι η Βρετανία έπρεπε να κυβερνά τα κύματα για να διατηρήσει την ελευθερία και την ανεξαρτησία της.
it used to be understood that britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.

Έχουμε επίσης τροποποιήσει το παραδοσιακό σύστημα που χρησιμοποιείτο στις συζητήσεις, μειώνοντας στο μέτρο του δυνατού τον αριθμό των παρεμβάσεων.
similarly, we have modified the system traditionally used in these debates and reduced the number of speakers as far as possible.

41 Στις κλινικές μελέτες με ροσιγλιταζόνη υπήρξε ένδειξη δοσοεξαρτώμενης αύξησης του βάρους, η οποία ήταν μεγαλύτερη όταν χρησιμοποιείτο σε συνδυασμό με ινσουλίνη.
weight gain in clinical trials with rosiglitazone there was evidence of dose-related weight gain, which was greater when used in combination with insulin.

Το 1521, σε μια περίοδο κατά την οποία χρησιμοποιείτο ως αποθήκη πολεμοφοδίων, η "torre del filarete" ανατινάχθηκε.
in 1521, in a period in which it was used as a weapons depot, the torre del filarete exploded.

Αύξηση βάρους Σε κλινικές μελέτες με ροσιγλιταζόνη, υπήρξαν ενδείξεις δοσοεξαρτώμενης αύξησης του βάρους, η οποία ήταν μεγαλύτερη όταν χρησιμοποιείτο σε συνδυασμό με ινσουλίνη.
weight gain in clinical trials with rosiglitazone there was evidence of dose-related weight gain, which was greater when used in combination with insulin.

Αρχίζουμε, βέβαια, κι εμείς να χρησιμοποιούμε για τα ψάρια αυτό που παλαιό­τερα χρησιμοποιείτο γενικά σχεδόν αποκλειστικά για δόλωμα, επειδή ακριβώς δεν υπάρχει πλέον αρκετό.
kinnock, neil, vice-president of the commission. - mr president, i enjoyed this debate, as i enjoyed reading mr macartney's report, but, certainly, attendance here was worthwhile to hear the appeal made by mr von habsburg and the response of the house.

Πρώτον, σε ό, τι αφορά την επιλογή της πόλης, προτείνουμε να αντικατασταθεί η διακυβερνητική μέθοδος, που χρησιμοποιείτο άλλοτε, από την κοινοτική μέθοδο.
firstly, with regard to the choice of city, we are proposing to replace the previous intergovernmental method with a community method.

Κατά τη βασιλεία της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, το Κάρτζαλι ήταν γνωστό ως "Ζέρκοβο", όνομα που χρησιμοποιείτο από τους Βουλγάρους μέχρι το 17ο αιώνα.
during the reign of the bulgarian empire, kardzhali was known as "zherkovo" a name that was used by the bulgarians until the 17th century.

Υπογλυκαιμία (όταν χρησιμοποιείτ αι με su ή ινσουλίνη)β
hypoglycaemia (when used with su or insulin)b