検索ワード: ως το τέλος του μήνα (ギリシア語 - 英語)

eomonth:το τέλος του μήνα
eomonth:end of month

Θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος του μήνα.
it will continue until the end of the month.

Η διαβούλευση θα διαρκέσει ως το τέλος του 2008.
the consultation period will run until the end of 2008.

Προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων ως το τέλος του 1999
structural funds programmes to the end of 1999

Προσδοκούμε να επιλυθεί το θέμα έως το τέλος του μήνα,
we expect this issue to be solved by the end of the month,

Η τελική έκθεση θα δημοσιευθεί ως το τέλος του 2002.
the final report will be published by the end of 2002.

Ως το τέλος του 2013, έχει τραγουδήσει 144 διαφορετικούς ρόλους.
as of the end of 2013, he has sung 144 different roles.

Χρησιμοποιούνταν ευρέως στην Ιρλανδία ως το τέλος του 16ου αιώνα.
they were commonly used in ireland until the end of the 16th century.

Αναμένουμε, κ. barroso, νέες προτάσεις μέχρι το τέλος του μήνα.
we are expecting, mr barroso, new proposals by the end of the month.

Η καταγραφή των τομέων επρόκειτο να ολοκληρωθεί ως το τέλος του 2003.
a list of such sectors was to have been established by the end of 2003.

Προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων ως το τέλος του 1999. σ. 383 - 9.
structural funds programmes to the end of 1999, p. 315 - 9.

Εργάστηκε στο επάγγελμα αυτό ως το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου το 1945.
he worked as a doctor until the end of the second world war in 1945.

Αναφέρεται ο αριθμός των φακέλων που είχαν εκτελεστεί ως το τέλος του έτους.
it shows the number of dossiers that were implemented at the end of the year.

Τα πιστοποιητικά ισχύουν έως το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται του μήνα έκδοσής τους.
certificates shall be valid until the end of the second month following the month of issue.

" τελική έκθεση περιβαλλοντικών επιπτώσεων αναμένεται να υποβληθεί ως το τέλος του έτους.
the final environmental impact report is expected by the end of the year.

Οι απαντήσεις έγιναν δεκτές μέχρι το τέλος του μηνός Νοεμβρίου.
responses were accepted until the end of november and those submitted by national and regional authorities were taken into consideration into the first week of december.

(Η διαδικασία αυτή προ­βλέπεται να διαρκέσει πιθανότατα ως το τέλος του τρέχοντος έτους).
chairman: ken collins (strathclyde east, soc).

Προς το τέλος του μήνα, επισκεπτόμασταν ανθρώπους για να πάρουμε κάποιο φιλοδώρημα για τη δουλειά μας.
towards the ends of the month, we visited people to get a tip for our work.

Ώς το τέλος του 2004 πρέπει να έχουμε εφαρμόσει τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.
we must implement the treaty of amsterdam by the end of 2004.

Ως το τέλος του 1997 περίπου 7.000 άνθρωποι έστησαν τις δικές τους επιχειρήσεις με εταιρική σχέση.
by the end of 1997 about 7 000 people had set up their own business with partnership help.