検索ワード: asor (ギリシア語 - 英語)

- Εφαρμόζεται η asor.
- the asor applies.

Συμφωνία asor—Ελβετία 14.
asor-switzerland agreement 14.

- Εφαρμόζεται η asor για όλη τη διαδρομή.
- the asor applies throughout the journey.

'Απόφαση σχετικά μέ τήν υπογραφή τής asor
decision relating to the signing of asor

117 και για τη διαδρομή στην Ελβετία εφαρμόζεται η asor.
- regulation no 117/66 applies for the stretch within the eec, and the asor applies for the stretch in switzerland.

Κράτος μη μέλος της ΕΟΚ αλλά συμβαλλόμενο μέρος στην asor.
non­eec country which is a contracting party to the asor.

- Η Ιαπωνία είναι ένα κράτος που δεν έχει συμβληθεί στην asor
- japan is not a contracting party to the asor.

Για να καθοριστεί εάν εφαρμόζεται η asor και/ή ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ.
the place of departure and the place of destination determine whether the asor and/or regulation no 117/66/eec applies to a given service, as follows:

- για την υλοποίηση όλων των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η asor στους μεταφορείς.
(iii) to help them make the most of all the advantages which the asor offers them.

Ή συμφωνία asor αποτελεί ενα πρώτο βήμα προς μιά στενότερη συνεργασία μεταξύ τών ενδι­αφερομένων χωρών.
the 1982-86 programme should cover com pletion of the construction phase of jet as regards basic performances and the operational phase up to the end of 1986.

• 'Απόφαση σχετικά μέ τήν τοϋ asor (13) : έγκριση.
agriculture in feedingstuffs— detailed discus used protein.

- μεταφορά ΓΙ στο πλαίσιο της asor όπου όμως οι ταξιδιώτες συγκεντρώνονται σε ομάδα στο ίδιο το συμβαλλόμενο μέρος όπου επιβιβάζονται
'c.l' service covered by the asor where the group was formed in the con­tracting party in which it was picked up;

- η asor εφαρμόζεται όταν τουλάχιστον ένα από τα δύο σημεία βρίσκε­ται σε συμβαλλόμενο μέρος εκτός της ΕΟΚ"
(iii) both regulation no 117/66/eec and the asor apply simultane ously if both places lie within the eec, but the territory of a contracting party other than the eec is crossed in transit

Πρόκειται για μεταφορές που δεν ελευθερώνονται ούτε από την asor ούτε από τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΡΙΘ. 117/66/ΕΟΚ.
this covers services which are not liberalized under the asor or under regulation no 117/66/eec.

Η συμ­φωνία interbus υιοθετεί τα περισσότερα μέτρα ελευθέρωσης της συμφωνίας asor προσθέ­τοντας κοινωνικά, φορολογικά και τεχνικά μέτρα που βασίζονται στην αρχή της ισοτιμίας μεταξύ των διαφόρων συμβαλλομένων μερών.
the council therefore en couraged the member states to ensure efficient and reliable epidemiological surveillance for hu man cases of diseases of zoonotic origin, to in form the public about the risks relating to these diseases, and to promote research in this field.

- Συμφωνία με τις τρίτες χώρες σχετικά με τις διεθνείς περιστασιακές υπηρεσίες οδικών μεταφορών επιβατών (asor) 5/2.1.136· γνώμη s 5/2.4.34· γνώμη Ρ 6/2.1.154· απόφαση l 7/2.1.165· πρόταση c 9/2.1.86· γνώμη s 12/2.4.29
­ participation of angola and mozambique in the negotiations for the renewal of the acp­eec convention of lomé 10/2.2.48