検索ワード: core tier 1 (ギリシア語 - 英語)

Δείκτης tier 1 [16]
tier-1 ratio [16]

Σε όλες τις περιπτώσεις, το μέγεθος της έκπτωσης πρέπει να αντανακλά το μέγεθος της εισφοράς κεφαλαίου σε σχέση με τα υφιστάμενα ίδια βασικά κεφάλαια κατηγορίας 1 (core tier 1 capital).
in all cases, the size of the discount must reflect the size of the capital injection in relation to the existing core tier 1 capital.

Μέχρι σήµερα δεν υπάρχει σαφής ορολογία για την περιγραφή υßριδικών µέσων που είναι κατάλληλα για αρχικά ίδια κεφάλαια των τραπεζών ( κεφάλαιο κατηγορίας 1 - tier 1 ) .
to date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks » original own funds (' tier 1 capital ') .

3.1.2 Κατά κανόνα, τα επιλέξιμα μέσα ως αρχικά ίδια κεφάλαια («κεφάλαια κατηγορίας 1 - tier 1») είναι εκείνα που απορροφούν πλήρως τις ζημίες· ο ορισμός αυτός καλύπτει τα υβριδικά κεφάλαια τα οποία, εκτός από την πλήρωση των προϋποθέσεων που περιγράφονται ανωτέρω, πρέπει επίσης να είναι διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή και να αντιπροσωπεύουν την απαίτηση με την περισσότερο μειωμένη εξασφάλιση σε περίπτωση εκκαθάρισης.
3.1.2 as a general rule the instruments eligible as original own funds ("tier 1 capital") are all those which fully absorb losses; this includes hybrid instruments, which, in addition to meeting the above criteria must also be permanently available and be deeply subordinated during liquidation.