検索ワード: ficora (ギリシア語 - 英語)

Εξάλλου, η ficora δεν piροσκόισε piειστικά στοιχεία τα οpiοία να αpiοδεικνύουν ότι το κόστο εταστροφή piαρεpiοδίζει σε σηαντικό βαθό την ικανότητα ενό piαρόχου υpiηρεσιών να αλλάξει piροηθευτή χονδρική.
furthermore, ficora did not provide convincing evidence that the switching costs would significantly hinder the ability of a service provider to change its wholesale provider.

Εξάλλου, η ficora δεν προσκόμισε πειστικά στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι το κόστος μεταστροφής παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την ικανότητα ενός παρόχου υπηρεσιών να αλλάξει προμηθευτή χονδρικής.
furthermore, ficora did not provide convincing evidence that the switching costs would significantly hinder the ability of a service provider to change its wholesale provider.

Κατά την άποψη της Επιτροπής, η ficora δεν προσκόμισε στοιχεία για την αγορά τα οποία να αναφέρονται σε μια σειρά παραγόντων που έχουν σημασία για την αξιολόγηση της αγοραίας ισχύος, όπως είναι η διάρθρωση κόστους και το δίκτυο διανομής και πωλήσεων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην αγορά.
in the commission’s view, ficora did not provide market data related to several factors which are relevant to the assessment of market power, such as the cost structure and the distribution and sales network of the undertakings on the market.

Εκτός αυτού, η αξιολόγηση από πλευράς ficora του βαθμού αγοραίας ισχύος των επιχειρήσεων στις οικείες αγορές δεν ελάμβανε υπόψη με τον κατάλληλο τρόπο την ύπαρξη κανονιστικών μέτρων αποκατάστασης, ούτε τον αντίκτυπό τους για τον υποκειμενικό βαθμό ανταγωνισμού στην αγορά, με αποτέλεσμα να υπονομεύεται σε σημαντικό βαθμό η αξιοπιστία των συμπερασμάτων της.
furthermore, ficora’s assessment of the degree of market power of the undertakings in the markets did not take appropriately into account the existence of regulatory remedies and their impact on the perceived level of competition in the market, thereby considerably undermining its conclusions.

Ειδικότερα, οι ισχυρισμοί της ficora ότι τα εμπόδια για την είσοδο νέων ανταγωνιστών στις σχετικές αγορές ήταν περιορισμένα και ότι υπήρχαν αρκετές επιχειρήσεις οι οποίες παρείχαν διεθνείς τηλεφωνικές υπηρεσίες, καθώς και το συνακόλουθο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε σημαντική αγοραία ισχύς βασίζονταν σε υφιστάμενες κανονιστικές ρυθμίσεις, όπως είναι η επιλογή φορέα, η προεπιλογή φορέα και η υποχρέωση διασύνδεσης.
in particular, ficora’s claims that barriers to entry into these markets were low and that there were several undertakings providing international telephone services, and the resulting conclusion of a lack of smp relied on existing regulation, such as carrier selection, carrier-pre-selection and the obligation to interconnect.