検索ワード: fora (ギリシア語 - 英語)

juiz de fora
juiz de fora

fora folienfabrik gmbh, radolfzell, Γερμανία
fora folienfabrik gmbh, radolfzell, germany

Η Επιτροπή συμμε­τέχει και στα δύο fora.
but no precise time scale can be set for this.

Συζητήσεις για το θέμα διεξάγονται σε άλλα fora.
as the honourable member will be aware, the questions of security and defence are at the centre of the conference's deliberations.

Επανάληψη της συνόδου schifane, garda arias, fora.
resumption of the session schifane, garcía arias, ford

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ αλλα fora ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
other forms and fora for international co-operation against trafficking in women

Το τελευταίο αυτό σημείο είναι η μετάφραση και η διερμηνεία στα διεθνή fora.
my final point is about translation and interpretation at international fora.

Προώθηση του ecall σε εθνικά και διεθνή βήματα συζητήσεων (fora)
promoting ecall at national and international fora

Επίσης στην περιοχή koobi fora της Λίμνης Τουρκάνα υπάρχουν απολίθωματα που είναι μοναδικά στον κόσμο.
it also contains fossils in the koobi fora deposits which are unique in the world.

Η έμφαση η οποία δίνεται στο διάλογο με την κοινωνία των πολι­τών στα διάφορα fora είναι εξαιρετικά σημαντική.
as gary titley (greater manchester west, pes) said, "money is not superior to democracy".

Κρίνεται επίσης αναγκαία η δημιουργία δυναμικού προκειμένου να εξασφαλιστεί η επαρκής έκφραση της άποψης των αναπτυσσομένων χωρών σε διεθνή fora.
capacity building is also needed to enable developing countries to represent their country’s position at international forums.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει και είναι έτοιμη να συμβάλει στον καλύτερο συντονισμό της εξωτερικής εκπροσώπησης της ΕΕ σε διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και σε διεθνή fora.
the european commission supports, and is ready to contribute to a better coordination of eu external representation in international financial institutions and fora.

Τα μέρη προβλέπουν την υποβολή επιστημονικών εγγράφων ή δεδομένων στα ενδεδειγμένα επιστημονικά fora για την υποστήριξη των απόψεων/αιτήσεών τους.
the parties shall provide for the submission of scientific papers or data to the relevant scientific forums to substantiate their views/claims.

Οι ιδέες του Προέδρου menem οι οποίες μοιάζουν με ιδέες που προέρχονται από την Ουρουγουάη, την Παραγουάη και τη Χιλή, μελετώνται από τα σχετικά fora.
president menem's ideas which ressemble ideas from uruguay, paraguay and chile, are under consideration in the relevant fora.

Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εvθαρρύvει τηv Επιτρoπή, τo Συμβoύλιo και τα κράτη μέλη vα αvαλάβoυv τηv αvαγκαία δράση πρoκειμέvoυ vα εξασφαλίσoυv τηv έγκαιρη και απoτελεσματική πρoετoιμασία τωv κoιvώv θέσεωv και τωv κoιvώv συμφωvιώv πoυ μπoρoύv vα υπoβάλλovται σε τρίτα μέρη σε διεθvή fora.
the european council encourages the commission, the council and the member states to take the necessary action to ensure a timely and effective preparation of common positions and common understandings which can be presented to third parties in international fora.

Η ΕΚΤ συμμετέχει τώρα πλήρως σε όλες τις συζητήσεις σε όλα τα διεθνή fora σχετικά με το μέλλον αυτού που σήμερα αποκαλείται παγκόσμια" οικονομική αρχιτεκτονική".
the ecb is now fully involved in all discussions in all international fora on the future of what is now called the" financial architecture " in the world.