検索ワード: gerechtshof (ギリシア語 - 英語)

gerechtshof te amsterdam
gerechtshof te amsterdam

gerechtshof te 's hertogenbosch
gerechtshof te 's-hertogenbosch

Το gerechtshof amsterdam (Εφετείο του Άµστερνταµ,
the gerechtshof amsterdam (regional court of appeal, amsterdam)

Η adidas άσκησε αναίρεση ενώπιον του hoge raad κατά της αποφάσεως του gerechtshof.
adidas appealed in cassation to the hoge raad against the judgment of the gerechtshof, alleging that that judgment was incorrect.

Το gerechtshof δεν δέχτηκε αυτόν τον λόγο εφέσεως και επικύρωσε την απόφαση του rechtbank.
the rechtbank rejected the preliminary objection to an action on a guarantee on the ground that any consideration of that objection would have delayed and complicated the main proceedings.

Κατά της αποφάσεως του gerechtshof, η ansul άσκησε αναίρεση ενώπιον του hoge raad der nederlanden.
ansul appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.

Κατά της αποφάσεως αυτής του gerechtshof ο Ολλανδός υφυπουργός οικονομικών άσκησε ενώπιον του hoge raad αναίρεση.
the netherlands secretary of state for finance appealed on a point of law to the hoge raad against the judgment of the gerechtshof.

Στις 23 Απριλίου 1999 η hoogenboom κατέθεσε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του gerechtshof te amsterdam.
on 23 april 1999, hoogenboom brought an action against that decision before the gerechtshof te amsterdam.

Το sena άσκησε αναίρεση ισχυριζόμενο ότι το gerechtshof είχε ακολουθήσει συλλογιστική ασυμβίβαστη με την οδηγία 92/100.
since sena's arguments raise questions of interpretation of directive 92/100, the hoge raad der nederlanden decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.

Κατόπιν αυτού, ο a j. van der kooy άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως του gerechtshof ενώπιον του hoge raad der nederlanden.
the motor vessel joshua was built as a fishing vessel in haarlem, the netherlands, in 1964.

beets-proper άσκησε αναίρεση κατά της απόφασης του ίδιου κανονισμού, η ημερομηνία αυτή ήταν του gerechtshof ενώπιον του hoge raad der ne­
in such circumstances, the context of certain policing activities could be such that the sex of police officers constituted a determining factor for carrying them out.

Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει στα ερωτήματα που του υπέβαλε το gerechtshof te leeuwarden και το arrondissementsrechtbank de's hertogenbosch ως εξής:
preliminary ruling - conseil d'etat, luxembourg — interpretation of article 52 of the ec treaty -national income tax legislation making it a condition of the provisions on carrying forward losses of non-resident taxpayers with a permanent establishment in the member state concerned that the losses relate to local income and that accounting records are properly drawn up and retained within the country

Το gerechtshof ζητούσε επίσης τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με το συμβιβάσιμο του καταστατικού αυτού με το άρθρο 2, παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 26.
lastly, the dutch court sought the commission's opinion on the compatibility of the statutes with article 2(1) of regulation no 26.

(α) αν ο αιτών ή ο εναγόμενος που εμφανίστηκε στο δικαστήριο ασκήσει την προσφυγή: στο "gerechtshof"·
(a) if the applicant or the respondent who has appeared lodges the appeal: with the ‘gerechtshof’;

Εφετείο του Άμστερνταμ («gerechtshof amsterdam»), απόφαση της 9ης Ιουλίου 1998, van der neut (neutrol) κατά primagaz
Ð amsterdam court of appeal (gerechtshof amsterdam), judgment of 9 july 1998, van der neut (neutrol) v primagaz

o baars άσκησε κατά της απορριπτικής αυτής αποφάσεως προσφυγή ενοοπιον του gerechtshof te 's-gravenhage. Στο πλαίσιο της προσφυγής αυτής, o c.
'article 52 of the ec treaty (now, after amendment, article 43 ec) precludes a member state's tax legislation, such as that at issue in the main proceedings, which, in circumstances where a holding in the capital of a company confers on the shareholder a definite influence over the company's decisions and allows him to determine its activities,

Δεδομένου ότι η ολλανδική φορολογική αρχή ενέμεινε στη φορολόγηση παρά την ασκηθείσα διοικητική ένσταση, η kvaerner προσέβαλε την απόφαση αυτή ενώπιον του gerechtshof te amsterdam (Κάτω Χώρες).
kvaerner appealed against that decision to the gerechtshof te amsterdam (netherlands).

Η διόρθιοση αυτί] επιβεβαιιόθηκε με απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 19%, την οποία προσέβαλε η ένιοση gw ενιόπιον του gerechtshof te arnhem (Κάτιο Χιόρες).
second, the commission could not, without infringing regulations nos 2799/98 and 2800/98, grant that increase in respect of direct aid for which the operative event occurred on a later date.

Δικαστήριο (gerechtshof): συναντήσεις με τον αναπληρωτή Δημόσιο Κατήγορο και Ανακριτές δείπνο στο Βασιλικό Γιωτ Κλαμπ το οποίο παρέθεσε ο φορέας port of antwerp promotion association (ιδιωτικός τομέας).
dinner at the royal yacht club hosted by the port of antwerp promotion association (private sector).