検索ワード: glante (ギリシア語 - 英語)

(Ειση­γητής κ. glante).
ladies and gentlemen, let me now say something about the amendments the commission cannot agree with.

— επί της έκθεσης glante
thirdly, i wish to express my regret at the lack of greater decisiveness and will to support this process on the part of the member states.

oρίσαμε εισηγητή τον κ. glante.
we have appointed a rapporteur, mr glante.

Έκθεση glante (a5-0005/2002)
glante report (a5-0005/2002)

Έκθεση glante - Κοινή επιχείρηση galileo
report by arie oostlander (epp-ed, nl) on drug trafficking

(02)66 80 15 53 κ. norbert glante Μέλος
mr norbert glante member

Ο κ. glante ρώτησε ποιος λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις.
this is a big issue which we have discussed in many contexts.

Η έκθεση glante ασχολείται ως γνωστόν και με τεχνικά θέματα.
what this does not mean is that universal service should be technology-bound.

Δορυφορικές επικοινωνίες hoppenstedt, glante, gallagher, bangemann (Επιτροπή)
gallagher. bangemann (commission)

Η εισήγηση του κ. glante προτείνει σημαντικές βελτιώσεις στην πρόταση της Επιτροπής.
mr glante 's report proposes several important improvements to the commission proposal.

Εδώ πρέπα να αναφερθούν τρας ή τέσσερις τροπολογίες του κ. barzanti και μία του κ. glante.
three or four amendments from mr barzanti and one from mr glante fall into this category.

Εδώ πρέπει να αναφερθούν τρεις ή τέσσερις τροπολογίες του κ. barzanti και μία του κ. glante.
three or four amendments from mr barzanti and one from mr glante fall into this category.

Ωστόσο, καταψήφισα σήμερα την έκθεση glante διότι δεν μπορώ να συμφωνήσω με την προσέγγιση του εισηγητή.
i have, despite this, voted against the glante report today, as i am unable to follow the rapporteur down the road he is taking.

glante (pse). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες και αξιότιμοι συνάδελφοι!
bangemann, member of the commission. — (de) mr president, although we are discussing this matter so briefly, i would like to emphasize that this should be regarded as a very major discussion.

. ( es) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θέλω να ευχαριστήσω τον κ. glante για την έκθεση που μας παρουσίασε.
mr president, i would firstly like to thank mr glante for the report he has presented.

Τώρα όμως θα κάνω δύο συγκεκριμένες παρατηρήσεις για την έκθεση του συναδέλφου glante: θεωρώ ουσιαστικής σημασίας να συμμετάσχει ενεργά από τώρα η βιομηχανία στο galileo.
now, though, i have two practical observations on mr glante 's report. i consider it essential that industry should today already be actively involved in galileo.

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Ομάδα των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας εγκρίνει συνολικά την έκθεση του συναδέλφου glante.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the group of the greens/ european free alliance takes a positive overall view of the report by mr glante.

( de) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, ευχαριστώ πολύ, κύριε glante, και για τις προσπάθειές σας να δώσετε στην έκθεση τη συγκεκριμένη μορφή, καθώς και για την ανάλυσή σας.
( de) mr president, commissioner, thank you also, mr glante, for your efforts at producing this report in this form, and thank you for what you have said.