検索ワード: idrýmata (ギリシア語 - 英語)

dien rgeia pistodotik n kai pistolhptik n prájevn me pistvtiká idrýmata kai álloyw fore w thw agoráw . .
. conduct of credit operations with credit institutions and other market participants .

o apoxr n l gow tvn diatájevn ayt n e nai na epitrape stoyw organismoýw , epopte aw tvn pistvtik n idrymátvn na lambánoyn gkaira ta katállhla m tra sxetiká me ta idrýmata poy ayto epopteýoyn .
the rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage .

dedom noy ti ta pistvtiká idrýmata xoyn anamfisb thta th dynat thta na ephreásoyn th staqer thta tvn xrhmatooikonomik n agor n , h saf neia kai h bebai thta ayt qa mporoýsan na xoyn eyergetiká apotel smata sth staqer thta 2 .
4 . the emi welcomes this proposal .

epiprosq tvw , me thn anagn rish tvn diadikasi n ejyg anshw kai ekkaqárishw toy krátoyw katagvg w , h pr tash qa eisagágei nan megalýtero baqm bebai thtaw sxetiká me tiw diadikas ew poy qa efarm zontai sta pistvtiká idrýmata thw ee .
additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding-up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to eu credit institutions .

h ekt xei to dika vma na epalhqeýei thn akr beia kai thn poi thta tvn plhrofori n poy par xoyn ta idrýmata prokeim noy na apode joyn ti symmorf nontai me thn ypoxr vsh diat rhshw eláxistvn apoqematik n. h ekt enhmer nei ta idrýmata gia thn ap fas thw na epalhqeýsei stoixe a na probe sthn ypoxrevtik syllog toyw .
the ecb shall have the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserves . the ecb shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection .

gia ryqmistikoýw kai epixeirhsiakoýw l goyw , h ep ktash ayt pragmatopoie tai syxná m sv thw dhmioyrg aw xvrist n qygatrik n , oi opo ew dýnantai den dýnantai na emp ptoyn sthn dia dikaiodos a poy ypágetai kai h mhtrik etair a , mvw orism new m no ap ayt w e nai pistvtiká idrýmata .
for regulatory and business reasons , this diversification is often effected through establishing separate subsidiaries which may , or may not , be incorporated in the same jurisdiction as the parent , only some of these entities being credit institutions .

diapist netai ep shw to gegon w ti xei ep lqei sxetik symfvn a sxetiká me th sýmbash thw ee per pt xeyshw , h opo a kalýptei ta periss tera nomiká pr svpa , allá apokle ei rht w ap to ped o efarmog w thw xi m no pistvtiká idrýmata allá kai asfalistik w epixeir seiw , etair ew ependýsevn poy par xoyn yphres ew poy perilambánoyn thn katox kefala vn t tlvn gia logariasm tr tvn kai organismoýw syllogik n ependýsevn .
it is also noted that agrement has now been reached on the eu bankruptcy convention , which covers most eu incorporated legal persons but specifically excludes from its scope not only credit institutions but also insurance undertakings , investment undertakings which provide services involving the holding of funds or securities for third parties and collective investment undertakings .