プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2 Ιουνίου Οι υπουργοί των εξωτερικών των έξι κρατών μελών της ΕΚΑΧ αποφασίζουν στη messina την προώθηση και την της οικονομικής επέκταση ολοκλήρωσης
2 june messina: foreign ministers of the six ecsc countries decide to continue and extend economic integration.
Η ΑΚΡ Μεσσίνα ("associazioni calcio riunite messina") είναι μια ιταλική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Μεσσίνα της Σικελίας.
==== a.c. riunite messina ====in 1947, the two teams "as messina" and "giostra messina" were united as one merged club associazione calcio riunite messina, abbreviated as ac riunite messina.
Ο σκοπός και το ύφος αυτού του εγγράφου θα πρέπει να εμπνέονται από τη δήλωση της messina, η οποία ήταν συγχρόνως απάντηση σε μία θεσμική οπισθοχώρηση αλλά και προάγγελος μιας συνθήκης, στη συγκεκριμένη περίπτωση της Συνθήκης της Ρώμης.
the purpose and style of the document should be inspired by the messina declaration, which was both a response to an institutional setback, and a precursor to a treaty, in that case the treaty of rome.
Ο τίτλος να διορθωθεί ως εξής: «Υπόθεση Τ-76/02 — mara messina κατά Επιτροπής, απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 2003.
the last part of the sentence to read ‘requiring parental consent where embryos have to be destroyed in order to produce embryonic stem cell lines’.
θα πρέπει να τονιστεί η σημασία για την περιφέρεια αυτή της αποπεράτωσης του αυτοκινητόδρομου messina-palermo, ο οποίος θα συμβάλει στη σύνδεση του δυτικού τμήματος του νησιού με το ηπειρωτικό έδαφος και θα διευκολύνει την πρόσβαση στις ιστορικές και αρχαιολογικές τοποθεσίες καθώς και στις περιοχές με έντονο φυσικό κάλλος.
completion of the messina-palermo motorway is of special importance for the region since this will help to link the western side of the island to the mainland and will improve access to historical and archaeological sites and picturesque areas.
" ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών είναι πολύ σημαντικό ζήτημα για να παίζονται παιχνίδια τακτικής, πολύ σοβαρό λόγω των περιστατικών που έχουν ήδη συμβεί: erika, prestige, και πιο πρόσφατα segesta jet στο στενό της messina και sea diamond στη Σαντορίνη!
maritime safety is too important an issue to be the subject of tactics, too serious because of the events that have already taken place: erika, prestige, more recently segesta jet in the strait of messina and sea diamond in santorini!