検索ワード: netai (ギリシア語 - 英語)

me thn koinopo hsh h epixe rhsh enhmer netai gia to dika vmá thw dikastikoý el gxoy .
the notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .

shmei netai idia tera to ped o efarmog w thw pr tashw poy aforá eidiká ta pistvtiká idrýmata .
the scope of the proposal , specifically relating as it does to credit institutions , is noted .

vst so , anam netai ti kráth m lh yp r tvn opo vn isxýei par kklish qa symmetásxoyn sto mhxanism .
nevertheless , member states with a derogation can be expected to join the mechanism .

prote netai h diagraf tvn rvn « th syn xish thw efarmog w » ap to árqro 1 parágrafow 2.
it is suggested that in article 1( 2) the words « or continuing implementation » are deleted.

--- qa pr pei na ejasfaliste ti káqe prosarmog tvn kentrik n isotimi n qa g netai egka rvw ste na apofeýgontai oi megálew apokl seiw .
--- it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments .

h ap fash koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, h opo a enhmer netai gia to dika vma anaqe rhshw poy anaf retai sthn parágrafo poy akoloyqe.
the undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review, to which the following paragraph refers.

me ton ro parábash noe tai opoiad pote per ptvsh katá thn opo a mia epixe rhsh den symmorf netai me ypoxr vsh poy aporr ei ap toyw kanonismoýw tiw apofáseiw thw ekt · 5 .
3 . the ecb shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as :

h ekt kai oi symmet xoysew ekt w z nhw eyr eqnkt anakoin noyn ap koinoý tiw isotim ew ayt w sthn agorá , oi opo ew kaqor zontai sýmfvna me to sympefvnhm no tr po anaforáw poy diatyp netai sto parárthma i.
the ecb and the participating non-euro area ncbs shall jointly notify the market of these rates , which shall be quoted in accordance with the convention set forth in annex i.

stiw peript seiw poy kr netai sk pimo , h ap fash apaite th diakop thw eikaz menhw parábashw kai eidopoie thn endiafer menh epixe rhsh gia to endex meno epibol w periodik w xrhmatik w poin w. 2 .
the notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .

se per ptvsh par mbashw tan h isotim a fqásei ta ria toy periqvr oy diakýmanshw , efarm zetai h m qodow « thw miaw plhrvm w metá thn állh » , pvw diatyp netai sto parárthma i. metajý toyw ejairetiká braxypr qesmew pistvtik w dieykolýnseiw .
3.3 . a payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in annex i.