検索ワード: piιtrasanta (ギリシア語 - 英語)

Επιτρέψτε μου τώρα να προβώ σε ορισμένα σύντομα σχόλια επί της έκθεσης του κυρίου piιtrasanta.
now let me comment briefly on mr piétrasanta's report.

Αυτό ισχύει φυσικά και για τους σκιώδεις εισηγητές mcnally, piιtrasanta και plooij-van gorsel.
needless to say, that also applies to the shadow rapporteurs, messrs mcnally, piétrasanta and plooij-van gorsel.

Καλώ θερμά το Κοινοβούλιο να υποστηρίξει τις δύο τροπολογίες που υποβλήθηκαν επί της έκθεσης piιtrasanta εξ ονόματος της ομάδας μου.
i would urge the house to support the two amendments tabled to the piétrasanta report in the name of this group.

Επιτρέψτε μου, εν πρώτοις να σχολιάσω την έκθεση του κυρίου valdivielso προτού ασχοληθώ με την έκθεση του κυρίου piιtrasanta.
let me comment first on mr valdivielso 's report before dealing with mr piétrasanta 's report.

Χαίρομαι επομένως που οι εισηγητές watts, vachetta και piιtrasanta προσπάθησαν να καλύψουν τα κενά που παραμένουν στην πρόταση της Επιτροπής.
i therefore welcome the fact that the rapporteurs watts, vachetta and piétrasanta have endeavoured to close the gaps still present in the commission proposal.

Θα ήθελα επίσης να πιέσω τον κ. busquin σχετικά με κάτι που έθιξε ο κ. piιtrasanta διότι πιστεύω ότι δεν απάντησε και αυτό ήταν ένα σημείο που εγώ ασφαλώς υποστήριξα.
i would also like to press mr busquin on a point that mr piétrasanta made, because i do not think he answered that and it was a point that i certainly supported.

caudron και nisticς, των ορυκτών καυσίμων και ίσως επίσης των τοποθεσιών οικολογικού ενδιαφέροντος, θέματα που θίγει η τροπολογία του κ. piιtrasanta η οποία δεν ξέρω εάν θα γίνει δεκτή.
the same applies to seismic risk, with mr caudron ' s and mr nisticò ' s amendments, to fossil fuels and maybe also to ecosites and mr piétrasanta ' s amendment. i am not however sure that the latter will be adopted.

Ο κ. piιtrasanta εξήγησε για ποιον λόγο υποστηρίζουμε ορισμένες πτυχές της πρότασης της Επιτροπής και ειδικότερα την ανάπτυξη εμβολίου και την αποζημίωση των αγροτών που είναι αναγκασμένοι να θανατώσουν τα ψάρια τους, αλλά δεν μας ικανοποίησε καθόλου η ιδέα των αλλαγών στην πολιτική θανάτωσης.
now people have said here that norway has done a better job of controlling the epidemic of isa and that the proposed change will bring us more in line with the norwegian approach, but it must be said that there is more than just one difference between the norwegian policy and that of the community.

Θα ήθελα, επίσης, να ευχαριστήσω τον κ. piιtrasanta, ο οποίος μόλις μας συνόψισε κατά τρόπο επιδέξιο και σαφή τόσο το περιεχόμενο της έκθεσης αυτής όσο και τα σημεία που θα θέλαμε να ενισχύσει και να αναφέρει.
i should also like to thank mr piétrasanta, who has just given us a highly clear and pertinent outline of both the content of this report and the points which we were hoping that he would stress and mention.

Κύριε Πρόεδρε, με χαρά σας ανακοινώνω την υπερψήφιση των εκθέσεων των συναδέλφων μας valdivieso και piιtrasanta εκ μέρους της ομάδας των Φιλελευθέρων, στους κόλπους της οποίας δεν πρέπει να κρύψω ότι υπάρχουν ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με τις μελλοντικές δημοσιονομικές προτάσεις εξαιτίας των δυσχερειών που υπήρχαν μέχρι σήμερα στη χρήση των προβλεπομένων κονδυλίων για το πρόγραμμα meda.
mr president, i am pleased to announce that the liberal group ' s vote is favourable to the reports by mr valdivielso and mr piétrasanta. however, i must admit that there are certain reservations in our group with regard to future budgetary proposals as a result of the difficulties which have arisen up until now in the employment of funds intended for the meda programme.

Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να συγχαρώ και εγώ τους εισηγητές, κ. valdivieso και κ. piιtrasanta, και να πω ότι συμμερίζομαι τα λεγόμενα του κ. piιtrasanta και του κ. naοr.
mr president, firstly, i would also like to congratulate the rapporteurs, mr valdivielso and mr piétrasanta, and say that i share the views of mr piétrasanta and mr naïr.