検索ワード: polder (ギリシア語 - 英語)

Η πρώτη από τις τρεις αποφάσεις της Επιτροπής για την αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στη Γερμανία αφορά ένα σχέδιο κατασκευής αιολικού πάρκου στο wybelsumer polder της Κάτω Σαξονίας.
the first of the two decisions to send a reasoned opinion to germany concerns a project to construct a wind-farm at "wybelsumer polder" in lower saxony.

Στις Κάτω Χώρες δίνουμε καθημερινά μάχες με τα ύδατα- η περιοχή των polder, το δέλτα των ποταμών Μεύση, Ρήνου και Σκάλδου.
we struggle with water on a daily basis in the netherlands- in the polders, the delta where the meuse, the rhine and the scheldt flow into the sea.

Αυτό σημαίνει ότι, όσο κι αν επικροτούμε την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δημιουργήσει κάτι παρόμοιο με τις προϋποθέσεις για ένα πρότυπο polder στην οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης, πρέπει εντούτοις να προειδοποιήσουμε για τον κίνδυνο που υπάρχει σε περίπτωση που το κατασκεύασμα αυτό δεν συνδεθεί ταυτόχρονα με περιεχόμενο, και συγκεκριμένα με την αλλαγή της κατεύθυνσης της οικονομικής πολιτικής προς μια κατεύθυνση όπου πραγματική προτεραιότητα θα έχει η βιώσιμη και εύλογη απασχόληση και θα τίθεται εκ νέου το θέμα της ανακατανομής της εργασίας, προς την κατεύθυνση μιας οικονομικής πολιτικής που θα λαμβάνει και πάλι υπόψη της τα απαραίτητα καθήκοντα ως προς την ανάπτυξη της αειφορίας, την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ανέλαβε στο Ρίο και την αλληλεγγύη σε σχέση με τους Ευρωπαίους γείτονες στην προσπάθεια που καταβάλλουν για σταθεροποίηση.
so much as we welcome the fact that the european union is preparing to create the conditions for a european'polder ' model in economic and employment policy, we must nevertheless warn against it if the structure is not also linked to the content. the aim must be to change the direction of economic policy and move to a policy that actually gives priority to long-term, sustainable employment, a policy that returns to the idea of the redistribution of labour, a policy that places the need to develop sustainability, meet the rio commitments and achieve solidarity in dealing with and stabilising the european environment back at the forefront of european economic policy instead of regarding it as a type of aggregate micro-policy imposed by the large companies.