検索ワード: protected ευρώ τα χίλια μέτρα (ギリシア語 - 英語)

Οι πληρωμές πάντα γίνονται με τα χίλια ζόρια.
there have always been a great deal of problems with payments.

Τα χίλια μεγαμπάιτ ονομάζονται γιγαμπαιτ (gigabyte).
server the server is a piece of equipment used within a network to receive data, store it and redirect it.

Τα κράτη μέλη θέσπισαν περισσότερα από χίλια μέτρα που καταργούσαν τους αδικαιολόγητους φραγμούς στην παροχή υπηρεσιών από επιχειρήσεις και επαγγελματίες.
member states adopted more than a thousand measures abolishing unjustified barriers to the provision of services by businesses and professionals.

Σε συνδυασμό με την εισαγωγή του ευρώ, τα μέτρα αυτά θα μεταβάλουν ριζικά το πρόσωπο της Ευρώπης.
coupled with the introduction of the euro, this will radically change the face of europe.

Αυτή η γυναίκα δεν εντοπίζει μόνο το ψάρι σε πάνω από χίλια μέτρα βάθος, διοικεί επίσης ένα πλήρωμα.
carole boisson not only tracks down fish in waters over 1,000 metres deep, she also heads a crew.

Κατά συνέπεια, αντίθετα με ό, τι μας είπαν οι μεγάλοι στοχαστές του ευρώ τα αγροτονομισματικά μέτρα θα συνεχιστούν.
thus, contrary to what the great thinkers behind the euro had told us, agrimonetary measures will continue.

Μετάβαση στο ευρώ: τα κλειδιά της επιτυχίας
changeover to the euro: a success story

Με την υιοθέτηση του ευρώ τα προβλήματα αυτά εξαφανίζονται.
the commission authorities will not take that risk; they demonstrated this recently in terms of export certificates.

Πότε αναμένεται να υιοθετήσουν το ευρώ τα νέα κράτη μέλη;
when are the new member states expected to adopt the euro?

Δεδομένης της εισαγωγής του ευρώ, τα ποσά εκφράζονται τώρα σε ευρώ.
given the introduction of the euro, the amounts are now expressed in euro.

Οι Γάλλοι θα επενδύσουν τουλάχιστον 35 εκατομμύρια ευρώ τα επόμενα πέντε χρόνια.
the french will invest at least 35m euros in the next five years.

(σε εκατoμμ. ευρώ - τα πoσά έχoυv στρoγγυλευθεί) :
(in million ecu round figures) :

▼b Άρθρο 2 Υπόλοιπα εντός του Ευρωσυστήματος που αφορούν κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια ευρώ τα
( p ) « issue phase » , in relation to a euro banknote type or series , means the period starting on the date on which the first issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base and ending on the date on which the last issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base ; ( q ) « to write off » means to eliminate withdrawn euro banknotes from the balance sheet item « banknotes in circulation » .

Η ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΕΡΜΑΤΩΝ ΕΥΡΩ Τα σχέδια των κερμάτων ευρώ επιλέχθηκαν ταυτόχρονα με τα σχέδια των τραπεζογραμματίων ευρώ .
? 500 -- inge madlé .

121 και ΕΕΠ), αντιστοιχούν σε 570 εκατ. ευρώ τα οποία χορηγήθηκαν σε 19 χώρες ΑΚΕ.
202 and 203 of the convention the total amount of eligible transfers came to almost eur 236 million.

Οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 128,1 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
total commitments amounted to €128.1 million, comprising:

Οι νέες τεχνολογίες αλληλούχισης υψηλής απόδοσης μείωσαν δραματικά το κόστος της αλληλούχισης του dna, με πολλούς ερευνητές να ελπίζουν να μειώσουν το κόστος της αλληλούχισης του ανθρώπινου γονιδιώματος μέχρι τα χίλια δολάρια.
new high-throughput sequencing technologies are dramatically lowering the cost of dna sequencing, with many researchers hoping to bring the cost of resequencing a human genome down to a thousand dollars.

Ο ίδιος ο εισηγητής σημειώνει ωστόσο πόσο επείγον είναι το ζήτημα, αφού αναφέρει 500 000 ατυχήματα ετησίως σε ένα και μόνο κλάδο, εκ των οποίων τα 40 000 τουλάχιστον κατέληξαν σε σοβαρό τραυματισμό και τα χίλια περίπου ήταν θανατηφόρα.
yet, the rapporteur himself reminds us how urgent the matter is when he quotes a figure of 500 000 accidents per year in this sphere alone, leading to at least 40 000 cases of seriously injury and around a thousand deaths.

Καθορίζοντας τις προτεραιότητες, συμβουλευθήκαμε ευρέως τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
in setting the priorities, we have consulted widely with the institutions of the european union.

Παρόλα αυτά λέω, σαν ρεαλιστής, ότι θα πρέπει να χρησιμο­ποιηθούν ευρέως τα προφυλακτικά.
baldi (upe). — (¡Τ) mr president, ladies and gentlemen, it is estimated that in the year 2000,90% of aids sufferers will live in developing countries.