検索ワード: putin (ギリシア語 - 英語)

Τη σύνοδο θα φιλοξενήσει ο Ρώσος Πρόεδρος vladimir putin.
the summit will be hosted by russian president vladimir putin.

Σύμφωνα με τον putin, ο ganin πέθανε παρουσία της αστυνομίας.
according to putin, ganin died in the presence of the police.

Προσβλέπω σε εποικοδομητικές συζητήσεις με τον πρωθυπουργό putin και την κυβέρνησή του.
i look forward to fruitful discussions with prime minister putin and his government.

Δυστυχώς, ο κ. putin δεν φαίνεται να συμμερίζεται αυτές τις αξίες.
sadly mr putin does not seem to share these values.

Είναι εντελώς παράλογο να αναμένουμε οτιδήποτε από κάποιο έγγραφο που υπέγραψε ο putin.
it is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by putin.

Ο πρόεδρος medvedev και ο πρωθυπουργός putin ασκούν την επιρροή τους στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης.
president medvedev and prime minister putin exert their influence over the russian media.

Επιπλέον, ο πόλεμος συνιστά προς το παρόν επιτυχία για τον πρωθυπουργό putin και στην εσωτερική πολιτική.
for prime minister putin, the war has also so far been an internal political success.

Ο andrej babitzkij ήταν ένας ανεπιθύμητος παρατηρητής της" αντιτρομοκρατικής"; επιχείρησης του putin στην Τσετσενία.
andrey babitsky was an unwanted busybody in mr putin ' s'anti-terrorist ' operation in chechnya.

Την περασμένη εβδομάδα τα στρατεύματα του κ. putin έκαναν κατάληψη στον μεγαλύτερο εκδοτικό οίκο της αντιπολίτευσης στη Ρωσία.
last week, mr putin ' s troops occupied the largest opposition publishing house in russia.

Εχθές, η Δoύμα εvέκριvε τηv πρόταση τoυ Πρωθυπoυργoύ putin για κovδύλια ύψoυς εvός δισεκατoμμυρίoυ δoλλαρίωv για τov πόλεμo της Τσετσεvίας.
yesterday, prime minister putin got the duma to approve an appropriation of a billion dollars for the war effort in chechnya.

Ο πρωθυπουργός putin είπε ότι ο καθένας μπορεί να εγκαταστήσει στο έδαφος όσους σκουριασμένους αγωγούς επιθυμεί, θα χρειαστεί όμως κάτι για να τους γεμίσει.
prime minister putin said that anyone can lay as many rusty iron pipes in the ground as they want, but they will need something to fill them up with.

Εκτιμούμε, επίσης, ιδιαίτερα το γεγονός ότι σιγά-σιγά ο κύριος putin αποκτά έμμεση επαφή με τις τσετσενικές αρχές.
we are also delighted to hear that the russians are at long last admitting to the fact that mr putin is contacting the chechen authorities indirectly.

Θα πρέπει να έχουμε επίγνωση του γεγονότος ότι ο Πρόεδρος putin μαζί με τις ρωσικές υπηρεσίες έχει καλύψει αυτό το ατυχές γεγονός, καθώς και πολλές άλλες περιπτώσεις.
we need to be quite clear that president putin and the russian authorities covered up a lot of the circumstances surrounding this accident.

Το πρόσφατο ταξίδι του προέδρου της βρετανικής κυβέρνησης στη Μόσχα, οι κολακείες του προς τον αρχισφαγέα putin, αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της στάσης όλων των δυτικών δυνάμεων.
the british prime minister ' s recent visit to moscow, the way he toadied to the butcher-in-chief putin, reflect the general attitude of the western powers.

Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι θα ζητήσετε από τον κ. luzhkov και τον κ. putin μια εξήγηση για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν οι βουλευτές αυτού του Σώματος.
mr president, i trust you will ask mr luzhkov and mr putin for an explanation on the way that members of this house were treated.

Θίχτηκε και στην τελευταία διάσκεψη κορυφής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Μόσχα με τον κ. putin και τον κ. medvedev, και με τον υπουργό μεταφορών, με τον οποίο συναντήθηκα διμερώς.
it was also raised at the last summit the european commission had in moscow with mr putin and mr medvedev, and with the transport minister, with whom i met bilaterally.

Επιπροσθέτως, το θέμα δεν είναι καν ότι έγινε ένα ατύχημα", ισχυρίστηκε ο putin, "Ανησυχούμε για κάτι άλλο, για το γεγονός ότι το εν λόγω άτομο δεν έλαβε βοήθεια όταν τραυματίστηκε".
moreover, it is not even the fact that an accident happened that is the issue,' putin claimed, 'we are concerned by something else, by the fact that the person in question did not receive any help when he was injured.'