プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Το Σεπτέμβριο του 2011 η microsoft κοινοποίησε στην Επιτροπή τη συγκέντρωση με την οποία σκοπούσε στην απόκτηση του ελέγχου της skype.
in september 2011, microsoft notified to the commission the concentration by which it intended to acquire control of skype.
Κατά κανόνα, οι piορτογαλικέ εταιρείε εξακολουθούν να η διεξάγουν συνεντεύξει εpiιλογή ε τη χρήση των νέων εργαλείων εpiικοινωνία, όpiω η τηλεδιάσκεψη ή το skype.
portuguese companies are still not prepared, as a rule, to make recruitment interviews using new communication tools such as video conferencing and skype.
Στην Ευρώπη, επενδυτές από τις βόρειες χώρες που σχετίζονται με το skype και το angry birds έτυχαν υποστήριξη με επιχειρηματικά κεφάλαια από το Λονδίνο και την Καλιφόρνια.
in europe, the nordic entrepreneurs behind skype and angry birds received vc support from london and california.
Επίσης στην επιστήμη και στην τεχνολογία: συνέδριο στην Τουρκία εξετάζει επιστημονικά το ποδόσφαιρο και νέο πρόσθετο πρόγραμμα επιτρέπει στους χρήστες του skype να ανακαλύψουν εάν τους λένε την αλήθεια.
also in science and technology: a conference in turkey takes a scientific look at the sport of football, and a new add-on allows skype users to find out if others are telling the truth.
Επιπλέον, το skype δεν επιτρέπει στις επιχειρήσεις να προσεγγίσουν ευθέως τους χρήστες του, οι οποίοι χρησιμοποιούν συνήθως ψευδώνυμο και με τους οποίους μπορεί κάποιος να επικοινωνήσει μόνο κατόπιν δικής τους άδειας.
in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.