検索ワード: slorc (ギリシア語 - 英語)

Οι προτεινόμενοι περιορισμοί δεν θα αγγίξουν καν το slorc.
these restrictions will not make the slightest different to the slorc.

Θα διαπιστώσετε τη μεγάλη έμφαση που αποδίδει το slorc στις διεθνείς επενδύσεις.
you see the high emphasis that the slorc regime places on international investment there.

Δεν περιμένω να δω τα μέλη του slorc να κάνουν ουρές για να εισέλθουν στην ΕΕ.
i do not exactly see slorc members queueing up for entry into the european union.

Αυτοί οι περιορισμοί, αυτά που ακούσαμε από την Επιτροπή δεν πρόκειται να έχουν κανένα αποτέλεσμα στο slorc.
these restrictions, the kind of things we have heard about from the commission, will simply have no effect on the slorc whatsoever.

Τα καλούμε λοιπόν να απομονώσουν πολιτικά και οικονομικά το slorc, αρχικά που υποδηλώνουν τη χούντα που κατέχει την εξουσία.
we therefore call upon them to ensure that the slorc- the initials of the ruling junta- is politically and economically isolated.

Είδα με τα μάτια μου τον τρόπο με τον οποίο το slorc κατάφερε να κάνει τη Βιρμανία μία από τις δέκα φτωχότερες χώρες στον κόσμο.
i saw how the slorc has managed to reduce burma to one of the ten poorest countries in the world.

Με τις οικονομικές κυρώσεις θα μπορέσουμε να πλήξουμε το slorc, δηλαδή το κυβερνόν συμβούλιο, διότι αυτό έχει σημαντικά συμφέροντα στην οικονομία.
it is through economic sanctions that we can hurt the slorc given that the slorc, the regime, itself has major interests in the economy.

Το Συμβούλιο ανησυχεί πολύ για τη στάση που τηρεί το σημερινό καύεστώς που κυβερνά το myanmar της Βιρμανίας, το slorc, κυρίως όσον αφορά τα ανύρώπινα δικαιώματα.
we have taken advice from our legal department and in the light of that advice and in view of the changes in the text, we believe that it is now possible and justifiable for the legal base to be changed from 100a to 130s.

Πιστεύουμε ότι έχει έρθει επιτέλους η ώρα να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση μια σθεναρή πολιτική και ηθική στάση απέναντι σ' αυτο το διεφθαρμένο καθεστώς του slorc στη Ραγκούν.
we believe that it is about time that the european union took a strong political and moral stand against that iniquitous regime, the slorc in rangoon.

Κατά δεύτερον, Πρόεδρε, τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου μπορεί μεν να μην επηρέασαν τη στάση του slorc, επηρέασαν όμως τη διάθεση επιχειρήσεων να προβούν σε επενδύσεις στη χώρα αυτή.
secondly, it may be discouraging that parliament 's resolutions have had no effect on the behaviour of the slorc, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in burma.

Το Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης( slorc) δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια στυγνή στρατιωτική δικατατορία που κατέλαβε βιαίως την εξουσία το 1988.
slorc, the state law and order restoration council, is a brutal military dictatorship which violently seized power in 1988.

aυτή την απάνθρωπη ενέργεια, αυτή την απάνθρωπη συμπεριφορά του Συμβουλίου για την aποκατάσταση του nόμου και της tάξης (slorc), δεν πρέπει να συνεχίσουμε να την ανεχόμαστε.
we can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the slorc.

Β3-563/92 του κ. telkämper, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για την ανάγκη λήψεως μέτρων σε διεθνές επίπεδο κατά τη slorc (Βιρμανία),
b3­486/92 by mr de vries and mr pimenta, on behalf of the liberal, democratic and reformist group, on the need to take international action against the slorc ;