検索ワード: transparency (ギリシア語 - 英語)

transparency international
transparency international

transparency and accountability
transparency and accountability

low-precision transparency
low-precision transparency

jana mittermaier, Προϊσταμένη του γραφείου της transparency international στις Βρυξέλλες
jana mittermaier, head of brussels office at transparency international

http://ec.europa.eu/transparency/index_el.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm

the introduction of the euro has resulted in price transparency and exchange rate stability
the introduction of the euro has resulted in price transparency and exchange rate stability;

http://europa.eu/transparency-register/index_el.htm
http://europa.eu/transparency-register/

Μpiορείτε εpiίση να αpiευθυνθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση transparency@consilium.europa.eu.
you may also send an email to: transparency@consilium.europa.eu

Η Κροατία βρίσκεται στην 70η θέση σύμφωνα με την έκθεση της transparency international. [ti]
croatia ranked 70th in the transparency international report. [ti]

Στην έκθεση salisch αναφέρεται η πολλή δουλειά που έκανε η transparency international όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς.
the state of economic and political corruption in europe is tending towards explosive proportions. internationalization of the economy now goes together with corruption on a correspondingly international scale, and the problem is becoming gigantic.

Η πρόοδος στον τομέα αυτό υπήρξε μικρή, όπως σημειώνει ο ετήσιος δείκτης διαφθοράς του οργανισμού transparency international.
progress has been slow in this area, as transparency international's annual corruption perception index notes.

Πηγή: ιεθνή„ ιαφάνεια (transparency international) (http://www.transparency.org).
source: transparency international (http://www.transparency.org).

Επιτροπή των Περιφερειών. opinion on simplification and unification of treaties with a view to greater transparency, εισηγήτρια κ. bresso.
• promote greater use of different policy tools (regulations, "framework directives", co-regulatory mechanisms).

Αυτό σημαίνει ότι ένας τομέας που, σύμφωνα με την transparency international, είναι ιδιαίτερα επιρρεπής στη διαφθορά για πρώτη φορά θα είναι δεόντως διαφανής.
this means that a field that, according to transparency international, is particularly prone to corruption will for the first time be properly transparent.

Σύνδεση με την πύλη διαφάνειας: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
link to transparency portal: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm

Αναδείχθηκε επίσης ως η πλέον διεφθαρμένη χώρα στην ΕΕ των 27 χωρών, σύμφωνα με την ετήσια παγκόσμια έκθεση της transparency international για τη διαφθορά η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα τον Σεπτέμβριο.
it also emerged as the most corrupt country in the 27-nation bloc, according to transparency international's annual global corruption report, released in september.

Άνθρωποι από 69 χώρες θεωρούν τα πολιτικά τους κόμματα, δημόσιες υπηρεσίες και κοινοβούλιο ως διεφθαρμένα, σύμφωνα με νέα έρευνα της transparency international η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα την Τετάρτη.
people from 69 nations view their political parties, civil service and parliaments as corrupt, according to a new transparency international survey released wednesday.

Σχετικά με τη διαφθορά, έγινε αναφορά σε πρόσφατη έκθεση της transparency international, όπου η Ουγγαρία τοποθετείται σε καλύτερη θέση από ιδρυτικό κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολύ κοντά σε πολλές άλλες χώρες της Ένωσης.
concerning corruption, they quoted a recent report by transparency international in which hungary scored better than one of the eu's founding countries and came close to a number of other member states.

the commission intends to take a decision on equivalence of the major third-country accounting systems (required under the transparency and prospectus directives) end 2006 or early 2007
the commission intends to take a decision on equivalence of the major third-country accounting systems (required under the transparency and prospectus directives) end 2006 or early 2007;

mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )
mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )