検索ワード: verwaltungssenat (ギリシア語 - 英語)

Κατόπιν αυτού, το verwaltungssenat salzburg Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:
accordingly, the unabhängiger verwaltungssenat salzburg referred to the court for a preliminary ruling the following questions:

Υποθ. c-350/97 wilfried monsecs κατά unabhängiger verwaltungssenat für kärnten
case c-262/96 sema sürül and bundesanstalt für arbeit

Οι αγοραστές άσκησαν έφεση κατά των σχετικών αποφάσεοϊν ενώπιον του unabhängiger verwaltungssenat salzburg.
the acquirers of title appealed against the corresponding decisions to the unabhängiger verwaltungssenat salzburg.

Το unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
therefore, given that the detention under customs control in issue in the main proceedings was carried out on the basis of the code de la propriété intellectuelle, it is necessary to determine whether the obstacle to the free movement of goods created by that detention under customs control may be justified by the need to ensure the protection of industrial and commercial property referred to in article 30 ec.

c-350/97 wilfried monsees και unabhängiger verwaltungssenat für kärnten Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
case c-255/97 pfeiffer großhandel gmbi i v löwa warenhandel gmbh free movement of goods

Το unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (Αυστρία) έκρινε με απόφαση της 9ης Μαΐου 2000 ότι ο Η.
the commission also initiated a formal investigation procedure in connection with the tax credit provided for by the tax legislation of the province of Álava.

Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι προδήλως αναρμόδιο να απαντήσει στο δεύτερο και στο τρίτο ερώτημα που υπέβαλε το unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich.
the court of justice of the european communities clearly has no jurisdiction to answer the second and third questions referred by the unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich.

Υποθ. c-42/98 johann seemeier et jörg schreiber κατά unabhängiger verwaltungssenat des landes salzburg e.a.
see case c­49/88 der do

Κατά των ανωτέρω αποφάσεων οι προσφεύγοντες άσκησαν προσφυγή ενώπιον του unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich, υποστηρίζοντες ότι είχαν τηρήσει τις προβλεπόμενες από τον νόμο περιόδους αναπαύσεως.
the practical effect of article 8(2) of regulation no 3820/85, namely to allow shorter rest periods where the crew is composed of more than one driver, would be compromised if paragraphs 1 and 2 of that article were applied cumulatively.

Ο heinrich άσκησε προσφυγή ενώπιον του unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (Ανεξάρτητο διοικητικό δικαστήριο του κρατιδίου της Κάτω Αυστρίας) ζητώντας να κηρυχθούν παράνοµα τα µέτρα που ελήφθησαν εναντίον του.
mr heinrich brought an action before the unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (independent administrative chamber for the land of lower austria) seeking a declaration that the measures taken against him were illegal.

Επομένως, η εν λόγω διάταξη δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη ως κριτήριο για την αξιολόγηση της συγκροτήσεως και της λειτουργίας του unabhängiger verwaltungssenat του ομόσπονδου κράτους της Κορινθίας, δεδομένου ότι πρόκειται για δικαιοδοτικό όργανο που είναι αρμόδιο να αποφαίνεται σε πρώτο και τελευταίο βαθμό όσον αφορά τις αποφάσεις συνάψεως δημοσίων συμβάσεων.
preliminary ruling — vaasan hovioikeus — interpretation of articles 30 and 59 of the ec treaty with reference to national legislation which reserves gaming and the operation of gaming machines to a single public law association

Με διάταξη της 8ης Ιουλίου 1997 το unabhängiger verwaltungssenat für kärnten υπέβαλε πέντε προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, και της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992.
the court held in paragraph 46 of tögel that the detailed provisions of titles iii to vi of directive 92/50 on the choice of award procedures and the rules applicable to competitions, common technical and advertising rules, and participation and selection and award criteria, are, subject to exceptions and qualifications which are apparent from their terms, unconditional and sufficiently clear and precise to be relied on by service providers before national courts.