プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
پاک
blameless ==> بێ خەتا، بێ گوناە، بێ تاوان، بێ سووچ، پاک، خاوێن، بێگوناە bright ==> ڕووناک، گەش، بریقەدار، ڕەنگاوڕەنگ، بەناوبانگ، پڕئومێد، دڵشاد، رۆشن، زرنگ، زیرەک، دەڕەوشاوە، ڕوناک، دڵخۆش، گەشاوە، درەوشاوە، خاوێن، پاک، درەوشەدا ر، ھەڵگیرساو، گڕگرتوو، گڵپەسەندوو، بلیمەت، جوان، ڕۆشن، ڕوون، دیار، کاڵ، بریسکەدار، تیشکدەر، شەوقدار، درەوشەدار، پرشنگ chaste ==> پاک، بێ گوناە، خاوێن، بێگوناە، سەنگین، ئابڕوومەند، شەرمدار، داوێن پاک، پوخت، بێگەرد، پاکیزە، مەرد clean ==> خاوێن، خاوێن کردن، داوێن پاک، تەواو، وورد، بەپاکی، خاوێن بوونەوە، خاوێن دەکات، خاوێن کردنەوە، سڕینەوە، پاک کردنەوە، پاقژ، پاک، نوێ، جوان، مشت و ماڵکراو، بریسکەدار، درەوشاوە، درەوشەدا ر، سپی، بێ خەوش، پوخت decent ==> لێھاتوو، لێوەشاوە، گونجاو، شیاو، بەڕێز، کەشخە، ڕێزدار، پاکیزە، داوێن پاک، مەرد، پاک، مەند، شەرمن، گران، سەنگین، ئابڕوومەند، شەرمدار devotee ==> دروستکار، حەیران، پێشمە‌رگە، پاک، بەوەفا، کارامە، بەدین، دیندار devout ==> ئایندار، پاک، لەخواترس، دیندار disinterested ==> پاک، دەست پاک، بێ لایەن، بێلایەن fair ==> دادوەر، گۆ‌نجاو، پێشانگە، جوان، قژ زەرد، تازە، پاک، بێ فێڵ، سپی پێست، باش، خۆش، گەنجاو، بێ لایەن، یەکسانی، پێشانگا، بازار، سیک، لەبار، دادوەرانە، ھەرزان، بازاڕی فەڕ، سوور و سپی، کال، قژکال، سپی، ڕاست، دروست، سوورباو، سووروسپی، سوور، شڵ، بێلایەن، بابەتی faithful ==> ڕاستگۆ، خاوەن باوەڕ، دڵسۆز، بەوەفا، ئیماندار، ئەمین، وەفادار، بەئیمان، خاوەن بڕوا، بەسفەت، سەرڕاست، دەستپاک، چاک، ئەمەکدار، پاک، بەئەمەک، ئەرکزان، جێی باوەر، ڕاست good-hearted ==> دڵا باش، بەڕەحم، دلڕ باش، نیاز چاک، نیازپاک، دڵسۆز، پاک، نیازچاک healthy ==> دروست، لەش ساغ، تەندروست، لەشساغ، ساغ، پاک، خاوێن، دروستە، چاک، پوخت، ڕوون، شیاو، باشی باری لەش holy ==> پیرۆز، پاک، خوایی، ھێمۆ، ڕێزی ناشکێندرێت، توخن ناکرێ honest ==> دەست پاک، دڵسۆز، پیاوچاک، دروست، سەر ڕاست، دستپاک، دەستپاک، ڕاستگۆ، ڕاستبێژ، سەرڕاست، ڕاست، نیازپاک، ئەمەکدار، جێی باوەر، خاوێن، پوخت، پاک، مەرد immaculte ==> پاک، بەشادی incorrupt ==> نەڕزیو، پاک، بێ ھەڵە، جێگیر، نەگۆڕ inerrant ==> بێ ھەڵە، ھەڵەنەکردن، بێ گیان، سست، کارناکاتە ھیچ شتێک، تەمەڵ، گڵۆپی ئەلکتریک، بێ گوناە، پاک infallible ==> دوور لە ھەڵە، پاک، بێ گوناە innocence ==> خاوێنی، بێ تاوانی، بێتاوانی، بێ تاوانە، بێ تاوان، خاوێن، پاک، پاکی، بێگوناھی، ڕاستی، دروستی innocent ==> خاوێن، بێ تاوان، سادە، بێتاوان، بێگوناح، خۆشباوەڕ، بێگوناە، لاری سوڕگە، دڵسۆز، بێخەوش، ساکار، چاک، پوخت، پاک، سپی، بێ خەوش inoffensive ==> بێوەی، پاک، پچڕ پچڕی و بزڕکاوی، وتار، نوسین یان بیر و ڕا just ==> خاوەن ماف، دادوەر، بەداد، تەنھا، پێش ماوەیەکی کەم، بەتەواوی، راست، دادەپەروەر، تازە، ھەر، دادپەروەر، رەوا، کت و مت، تەنیا، بەتەنیا، ڕەوا، ڕاست، دروست، بێ لایەن، بابەتی، پاک liquidate ==> ساغ دەکاتەوە، پاک دەکاتەوە، ساغ کردنەوە، پاک، کردنەوەی حیساب neat ==> ڕێک وپێک، جوانپۆش، رێک وپێک، جوان، ڕێک و پێک، خاوێن، تەکووز، پۆشتە، کەشخە، رێک و پێک، شۆخ، پاک، درەوشەدا ر، بریسکەدار، درەوشاوە nett ==> پاک not guilty ==> بێ گوناە، بێگوناە، بێتاوان، پاک principled ==> خاوەن بیروباوەڕی ڕاست، سەرڕاست، بێ پێچ و پەنا، پاک pristine ==> وەک دۆخی جاران، وەک کۆن چوون بوو وەھا، وەک جاری جارانی زوو، دەشتەکی، پاک، دەستکاری نەکراو، بە پاکی خۆڕاگرتوو، خاوێن pure ==> پەتی، پاک، خاوێن، تەواو، ناب، پوخت، کچێنی، پاکیزەیی، داوێن پاک، بێگەرد، ڕوون، مەرد، چاک، دروست، ڕووت righteous ==> ڕاست، راست، یەکسان، باش، ڕاست ودروست، پاک، مەرد saint ==> قەشە، شێخ، لە پیاو چاکانی خوا، پیرۆز، پاک، ئەولیا، کەسانی پیرۆز و نورانی، پێش ناوی کەسانی پیرۆز، سەنت، کەسی پیرۆز خاوێن، پیاوچاک، پیر، خواناس، کەسی پیرۆز saintly ==> پاک، پیرۆزی، وەک قەشە، خواپەرست sincere ==> ڕاستگۆ، دڵسۆز، راستەقینە، دڵسوز، ڕەسەن، کراوە، نیازچاک، پاک، مەبەستی چاکە، نیاز چاک، بێخەوش، ساکار، چاک، دۆستانە، بەدڵ، ڕاست، ئەمەکدار، ساویلکە، بیرسادە، دڵسۆزەکی، خۆشەویستەکی sinless ==> بێ گوناە، بێ ھەڵە، بێگوناە، بێتاوان، بێھەڵە، پاک sportmanlike ==> ھاوسەنگ، پاک spotless ==> پاک، خاوێن، بێ گەرد، بێ خاڵ، بێگەرد taintless ==> پاک، بێ پەڵە، بێپەڵە tidy ==> ڕێک وپێک، ڕیزکراو، پاک، رێک وپێک، ریزکراو، ڕێک کردن، ڕێک بوون، ڕێک و پێک، تەکووز، کەشخە، رێک و پێک، شۆخ، خاوێن، درەوشەدا ر unadulterated ==> پوخت، پاک، پەتی، ڕووت، ھیچی تێکەڵاو نەکراوە، گزی تێدا نەکراوە، بێگەرد unblemished ==> بێگەرد، پاک، بێ لەکە undesigning ==> ڕاست، پاک، بێ پێچ و پەنا، بێ ئاین و ئۆین unspotted ==> بێ لەکە، بێ پەڵە، بێ گەرد، پاک upstanding ==> ڕاوەستاو، ستوونی، قیت، ڕەپ، پاک، سەرڕاست، بەشەرەف، سەربەرز virtuous ==> خاوێن، چاکەکار، پاک داوێن، پاک، داوێن پاک، پوخت، پاکیزە، مەرد، بێگەرد، خاوەن چاکە white ==> سپی، سپی ھەڵگەڕاو، زیوی، سپی پۆش، بەتاڵ، کاغەزی سپی، شت تیا نەنوسراو، رەنگی سپی، سپێتی، سپیبوون، سپیکردن، سپی باو، پاک، بێ خەوش wholesome ==> بەتام، زوو ھەرس بوو، بەکەلک و بەسود، پاک و تەمیز، خاوێن، بەکەلک وبەسود، پاک وتەمیز، تەندروست، سازگار، گەوار، بەکەڵک و بە سوود، پاک true ==> راست، دروست، ڕاست، دڵسۆز، ئەمەکدار، پاک، ڕاستە، دروستە، ڕاستگۆ، پوخت، تەواو، داکەوت loyal ==> ڕاست، دڵسۆز، بەوەفا، ڕاستگۆ، بەئەمەک، وەفادار، بەینەتدار، پەیماننەشکێن، ھەمیشەیی (کڕیار)، پاک، ئەمەکدار، ئەرکزان، جێی باوەر، چاک sanitary ==> دروستانە، پاک، تەندروستیانە، دروستانە(باری پاک و تەمیزی وفڕێ دانی شەخەڵ)، پاقژی، ئاودەستخانە virgin ==> کچ، بەکار نەھێندراو، ناکام، کچی شوونەکردوو، پاک، بێگەرد، داوێن پاک، مەریەم (گاورەکان)، بەکارنەھێندراو، پاکیزە، کەسێک پێشتر کاری سێکسی نەکردبێت، توخن نەکراو، کچی پاکیزە، کچی داوێن پاک، کچێنی، پاکیزەیی، زایینی پاک، پەتی پاک bona fide ==> ڕەسەن، پاک (مرۆڤ)، خویی، نیازچاک، نیازپاک cleanly ==> پاک (مرۆڤ)، بە پاک و خاوێنی