検索ワード: dolazio (クロアチア語 - アフリカーンス語)

onima u hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio david sa svojim ljudima.
en aan dié in hebron en aan al die plekke waar dawid, hy en sy manne, rondgetrek het.

a ja prizivljem boga za svjedoka: duše mi, da vas poštedim, nisam više dolazio u korint.
maar ek roep god as getuie aan oor my siel dat ek om julle te spaar nog nie na korinthe gekom het nie--

kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna cirenca koji je dolazio s polja i stave na nj križ da ga nosi za isusom.
en toe hulle hom weglei, neem hulle 'n sekere simon van ciréne wat van die veld af gekom het, en sit die kruis op hom om dit agter jesus aan te dra.

i prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, Šimuna cirenca, oca aleksandrova i rufova, da mu ponese križ.
en hulle het 'n sekere simon van ciréne wat van die veld af gekom het, die vader van alexander en rufus, gedwing om sy kruis te dra.

salomon je imao po svem izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom; za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdržavanje.
verder het salomo oor die hele israel twaalf bestuurders gehad wat die koning en sy paleis onderhou het; elkeen het 'n maand in die jaar die onderhoud op hom gehad.

sada, evo, amonovi i moabovi sinovi, i oni iz seirske gore, preko kojih nisi dao izraelu da proðe kad je dolazio iz zemlje egipatske, nego ih je obišao i nije ih zatro -
en hier is nou die kinders van ammon en moab en die mense van die gebergte seïr, onder wie u israel nie toegestaan het om te trek by hulle koms uit egipteland nie; want hulle het van hulle weggedraai en hulle nie verdelg nie.

abšalom bi nastavljao: "ah, kad bi mene postavili za suca u zemlji! svaki bi koji ima kakvu parnicu ili sud dolazio k meni i ja bih mu pribavio pravo!"
verder het absalom gesê: mag hulle my as regter in die land aanstel, dat elkeen wat 'n geskil of regsaak het, na my kan kom; dan sal ék aan hom reg laat geskied.

leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadgledništvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
en elke keer as hulle die kis deur die diens van die leviete by die wag van die koning bring en hulle sien dat die geld baie is, kom die skrywer van die koning en die opsigter van die hoofpriester en hulle maak die kis leeg en bring dit weer na sy plek terug; so het hulle van dag tot dag gedoen en geld in menigte versamel.