検索ワード: mojsijevu (クロアチア語 - アフリカーンス語)

"na mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.
en gesê: die skrifgeleerdes en die fariseërs sit op die stoel van moses.

tada tast mojsijev jitro povede siporu, mojsijevu ženu - koju mojsije bijaše otpustio -
het jetro, moses se skoonvader, sippóra, die vrou van moses, geneem--nadat hy haar teruggestuur het--

jer u mojsijevu zakonu piše: ne zavezuj usta volu koji vrši! zar je bogu do volova?
want in die wet van moses is geskrywe: 'n os wat graan dors, mag jy nie muilband nie. is dit miskien oor die osse dat god hom bekommer?

poslije smrti mojsija, sluge jahvina, reèe jahve jošui, sinu nunovu, pomoæniku mojsijevu:
en ná die dood van moses, die kneg van die here, het die here met josua, die seun van nun, die dienaar van moses, gespreek en gesê:

koji je mojsijevu desnicu vodio velièanstveno svojom mišicom, koji vodu pred njima razdvoji i steèe sebi ime vjeèno;
wat sy heerlike arm laat trek het aan die regterhand van moses; wat die waters voor hulle uit gekloof het, om vir hom 'n ewige naam te maak?

to je popis stvari za prebivalište - prebivalište svjedoèanstva, koji je sastavljen na zapovijed mojsijevu trudom levita pod vodstvom itamara, sina sveæenika arona.
dit is die berekening van die koste van die tabernakel, van die tabernakel van die getuienis, soos dit bereken is op bevel van moses, deur die diens van die leviete, onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.

uto neki siðoše iz judeje i poèeše uèiti braæu: "ako se ne obrežete po obièaju mojsijevu, ne možete se spasiti."
en sekere persone wat van judéa afgekom het, het die broeders geleer: as julle nie besny word volgens die gebruik van moses nie, kan julle nie gered word nie.

nije bilo prije njega takva kralja koji se obratio jahvi svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom, u svemu vjeran zakonu mojsijevu, a ni poslije njega nije mu bilo ravna.
en voor hom was daar geen koning soos hy nie wat hom tot die here bekeer het met sy hele hart en met sy hele siel en met al sy krag volgens die hele wet van moses, en ná hom het nie een soos hy opgestaan nie.

zatim jojada postavi straže kod jahvina doma pod nadzorom sveæenika i levita, koje david bijaše porazdijelio za službu u jahvinu domu da bi jahvi prinosili paljenice, kao što je pisano u mojsijevu zakonu, s veseljem i s pjesmama, kako uredi david.
verder het jójada wagte aangestel in die huis van die here onder leiding van die levitiese priesters wat dawid ingedeel het vir die huis van die here om die brandoffers van die here te bring, soos geskrywe is in die wet van moses, met blydskap en gesang volgens die instelling van dawid.

slušaj naredbe jahve, boga svoga, idi njegovim stazama, drži se njegovih zakona, zapovijedi, naredaba i njegovih pouka, kako je napisano u zakonu mojsijevu, da bi uspio u svemu što poduzmeš i svagdje kamo se okreneš;
en onderhou die ordening van die here jou god deur te wandel in sy weë, deur sy insettinge, sy gebooie en sy verordeninge en sy getuienisse te onderhou, soos geskrywe is in die wet van moses, sodat jy voorspoedig kan uitvoer alles wat jy doen, en alles waartoe jy jou begewe;