検索ワード: kafarnaumu (クロアチア語 - アラビア語)

slijedeća stanica je u kafarnaumu.
المحطة القادمة كابردنيم

to reèe isus nauèavajuæi u sinagogi u kafarnaumu.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

ostavi nazaret te ode i nastani se u kafarnaumu, uz more, na podruèju zebulunovu i naftalijevu
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.

doðe dakle ponovno u kanu galilejsku, gdje bijaše pretvorio vodu u vino. ondje bijaše neki kraljevski službenik koji je imao bolesna sina u kafarnaumu.
فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.

a on im reèe: "zacijelo æete mi reæi onu prispodobu: lijeènièe, izlijeèi sam sebe! Što smo èuli da se dogodilo u kafarnaumu, uèini i ovdje, u svom zavièaju."
فقال لهم. على كل حال تقولون لي هذا المثل ايها الطبيب اشفي نفسك. كم سمعنا انه جرى في كفر ناحوم فافعل ذلك هنا ايضا في وطنك.